KUB 23.75 (CTH 213) [adapted by TLHdig]

KUB 23.75

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. IV? 1′ [ ]x [

Rs. IV? 2′ ⸢DIŠTAR⸣Ištar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} URUni-nu-⸢waNinuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} DIŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} URU⸣x[

Rs. IV? 3′ Dni-na-at-taNe/inat(t)a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Ne/inat(t)a:{DN(UNM)} Dku-li-i[t-taKulitta:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Kuli(ya)t(t)a:{DN(UNM)}

Rs. IV? 4′ li-in-ki-ašoath:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to swear:2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DMUNUS.LUGAL-ašḪaššušara:{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
Ḫaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} D[

Rs. IV? 5′ DZA-BA₄-BA₄Zababa:{DN(UNM)} URUil-la-iaIllaiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Illaiya:GN.D/L.SG [

Rs. IV? 6′ Di-ia-ar-ri-inIyar(r)iš:DN.ACC.SG.C Dza-x[

Rs. IV? 7′ URUḫur-ma-ašḪurma:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} Dḫa-an-ti-da-aš-šu-u[n?Ḫantitaššu:DN.ACC.SG.C

Rs. IV? 8′ Da-ba-ra-anApara:DN.ACC.SG.C;
Apara:{DN(UNM)} URUa-an-ku-wa-ašAnkuwa:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} D[

Rs. IV? 9′ URUka-ta-pa-ašKatap(p)a:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} DMUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} Dx[

Rs. IV? 10′ Dam-ma-am-ma-anAmmamma:DN.ACC.SG.C;
Ammamma:{DN(UNM)} URUdu-un-n[a-

Rs. IV? 11′ URUḫu-pé-eš-ša-na-aš Dḫu-wa-x[

Rs. IV? 12′ DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} lu-u-la-ḫe-e-ešLulaḫi:DN.NOM.PL.C DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} ḫa-p[í-

Rs. IV? 13′ [D]INGIRMEŠ˽LÚMEŠmale deities:{(UNM)} DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠfemale gods:{(UNM)} ḫu-x[

Rs. IV? 14′ [D]INGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} ŠA KURrepresentation of mountain:{GEN.SG, GEN.PL};
land:{GEN.SG, GEN.PL} URUki-iz-zu-w[a-

Rs. IV? 15′ [ ]x-⸢na⸣-aš DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} x[ ]x[

Rs. IV? 16′ [ ]x x[

Text bricht ab