KUB 26.27 (CTH 275) [adapted by TLHdig]

KUB 26.27

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II 1′ -z]i

Vs. II 2′ ]x Vs. II bricht ab1

Rs. III 1′ ]

Rs. III 2′ ]x

Rs. III 3′ ]x-⸢aš⸣-za ⸢ú⸣-[ ]x-da-aḫ-ḫi

Rs. III 4′ ]-eš ku-x[ ]

Rs. III 5′ ]x

Rs. III 6′ ]x-ra-ed-du

Rs. III 7′ -n]e-eš-šar [

Rs. III 8′ ]x-ša-aš-ma-aš-kán ⸢a⸣-[ ]x-x

Rs. III 9′ ]x-na-aš-ši-iš

Rs. III 10′ ]x-na-aš SIG₅-⸢in⸣:ADV;
well:ACC.SG.C

Rs. III 11′ ]x Ú-ULnot:NEG [ ]x x-i[š2

Rs. III 12′ ]x-na-at-ta-r[i ]

Rs. III 13′ -z]i na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} ke-e-⸢da⸣-nithis one:DEM1.D/L.SG

Rs. III 14′ ]-⸢e⸣-da-ni-ia-at ta-me-x[

Rs. III 15′ ] ⸢DINGIR⸣MEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} ap-pa-an-duto be finished:3PL.IMP;
to seize:3PL.IMP

Rs. III 16′ ]x ḫar-ni-in-kán-d[u]to destroy:3PL.IMP

Rs. III 17′ -a]ḫ-ḫa-aš LÚ-na-tarvirility:{FNL(natar).NOM.SG.N, FNL(natar).ACC.SG.N, FNL(natar).NOM.PL.N, FNL(natar).ACC.PL.N} x[

Rs. III 18′ ]x ki-iš-ša-an-mathus:;
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} x[

Rs. III 19′ ] LÚ-na-tarvirility:{FNL(natar).NOM.SG.N, FNL(natar).ACC.SG.N, FNL(natar).NOM.PL.N, FNL(natar).ACC.PL.N} le-enot!:NEG [

Rs. III 20′ ] (Rasur) me-ma-ito speak:3SG.PRS [

Rs. III 21′ DINGIRM]EŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} ap-pa-an-duto be finished:3PL.IMP;
to seize:3PL.IMP [

Rs. III 22′ ]-ŠU? ḫar-ni-in-kán-d[u]to destroy:3PL.IMP Rs. III bricht ab3