KUB 26.65 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KUB 26.65

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II 1′ ]x[ ]x-na

Vs. II 2′ ]x x[ ]x-ša-an

Vs. II 3′ ]x-⸢ḫa an⸣-[ ]

Vs. II 4′ ]x Vs. II bricht ab1

Rs. III 1′ ]

Rs. III 2′ ]

Rs. III 3′ ]x[ ]x-⸢da-ar⸣

Rs. III 4′ ] ⸢Ú?-UL?⸣not:NEG [ ]x[ ]x-⸢na pé⸣-ru-na-anstone:{ACC.SG.C, GEN.PL};
rocky:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
stone:ACC.SG.C

Rs. III 5′ ]x gi-nu-wa-ašto open:VBN.GEN.SG;
to open:2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ḫa-la-a-⸢er⸣to set in swinging motion:3PL.PST

Rs. III 6′ ]-an ⸢a-uš-ta⸣to see:{2SG.PST, 3SG.PST};
to see:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
to see:2SG.IMP;
:{DN(UNM)} nuCONNn UDKAM-an-za(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:NOM.SG.C;
day (deified):DN.FNL(a).ACC.SG.C;
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{ACC.SG.C, GEN.PL};
day:ACC.SG.C te!-pa-u-e-eš-tato become few:{3SG.PST, 2SG.PST};
few:D/L.SG;
to become few:2SG.IMP;
few:NOM.PL.C2

Rs. III 7′ ]x-ar-na-⸢at⸣-ta-at!3 GE₆KAM-an-za-kánat night:ADV;
night:{FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG};
night:NOM.SG.C;
night:ACC.SG.C;
night:{ACC.SG.C, GEN.PL}

Rs. III 8′ ]x pa-⸢ra⸣-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
:{DN(UNM)} ḫar-ap-⸢ta⸣(-)[

Rs. III 9′ ]x-⸢lu⸣ DUMU-ašchildhood:GEN.SG;
child:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
childhood:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
child:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ⸢ḫu?⸣-x[

Rs. III 10′ ] nu-zaCONNn=REFL LÚ[

Rs. III bricht ab