KUB 26.72 (CTH 11) [by HPM Hittite Annals]

KUB 26.72 Bo 5107

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ [ḫa-ar-ni-in-ki-i]š?-⸢ke?-et?⸣to destroy:3SG.PST.IMPF

obv. 2′ [ ḫ]u-u-ma-an-da-aševery; whole:{QUANall.GEN.SG, QUANall.GEN.PL, QUANall.D/L.PL}

obv. 3′ [ URUḫa-at-tu-š]iḪattuša:GN.D/L.SG píd-da-a-itto pay:{3SG.PST, 2SG.PST};
to walk:{3SG.PST, 2SG.PST};
to walk:2SG.PST

obv. 4′ [ URUḫa-at-tu-š]a-anḪattuša:GN.ACC.SG.C;
Ḫattuša:;
Ḫattuša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ša-ra+aup:;
(wooden object):{ALL, VOC.SG, STF};
Šara:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(unk. mng.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG šu-u[n-na-aš]to fill:{3SG.PST, 2SG.PST};
full:ACC.SG.C={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

obv. 5′ [ ] nu-zaCONNn=REFL ŠA A-BI-ŠUfather:{GEN.SG, GEN.PL}

obv. 6′ [ ] ša-an-aḫ-tato seek/sweep:{2SG.PST, 3SG.PST};
to roast:2SG.PST;
to roast:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

obv. 7′ [ Mḫa-at-tu-ši-DINGIR-LIM]-išḪattušili:PNm.NOM.SG.C ku-itbecause:;
which:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
why?:

obv. 8′ [ ] ⸢a⸣-ni-ia-u-wa-an-zito carry out:INF

obv. 9′ [ a-pa]-⸢a⸣-at-šihe:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king:3SG.PRS;
king:{(UNM)} KURland:{(UNM)};
representation of mountain:{(UNM)} URUḫal-paḪalab:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

obv. 10′ [ n]uCONNn [L]ÚMEŠman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} KURland:{(UNM)};
representation of mountain:{(UNM)} URUḫur-la-aš-šaHurrian:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Ḫurla:GN.ACC.SG.C;
Hurrian:{VOC.SG, ALL, STF};
Ḫurla:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Hurrian:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Ḫurla:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

obv. 11′ [ ḫa]r-⸢ni-ik⸣-tato destroy:{3SG.PST, 2SG.PST}

KUB 26.72 breaks off