KUB 28.100 (CTH 744) [by HFR Basiscorpus]

KUB 28.100

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.(?) III(?) 1′ ]⸢šu⸣-up-g[a-ḫe-el ]

Vs.(?) III(?) 2′ li-waa]-⸢a⸣-ša-aḫ šu-up-g[a-ḫe-el ]

Vs.(?) III(?) 3′ li-i]k-⸢ka₄⸣-zu-i-ma-aḫ-[ ]

Vs.(?) III(?) 4′ šu-u]k-ka₄-ti [ ]

Vs.(?) III(?) 5′ l]e-e-ku-ut le-e-ḫa-a[ḫ?-ši-im]

Vs.(?) III(?) 6′ M]E-EŠ le-e-ḫi-na-aš

Vs.(?) III(?) 7′ le]-⸢e⸣ ták-ki-ḫa-ú-un

Vs.(?) III(?) 8′ ]*x*-ma ḫa-waa-aš-ḫa-ap

Vs.(?) III(?) 9′ ]x-ḫu-uk-ku?-uš

Vs.(?) III(?) 10′ zi-i]n-na-ito stop:3SG.PRS

Vs.(?) III(?) 11′ -š]a-an NA₄pa-aš-ši-⸢la⸣-[ašstone:D/L.PL še-er]on:POSP;
up:PREV1

Vs.(?) III(?) 12′ D]UGDÍLIM.GALhusk:ACC.SG(UNM) ḫu-u-wa-ap-[pí?to throw:3SG.PRS ]

Vs.(?) III(?) 13′ -t]a ap-pa-a-ito be finished:3SG.PRS [ ]

Vs.(?) III(?) 14′ ]x x [ ]x-⸢iš?⸣-x[ ]

Vs.(?) III(?) bricht ab

Rs.(?) IV(?) 1′ -i]š-t[a?

Rs.(?) IV(?) 2′ LÚS]AGI.⸢A⸣[cupbearer:SG.UNM ]

Rs.(?) IV(?) 3′ iš-p]a-an-tu-⸢zi-eš⸣-šarlibation vessel:ACC.SG.N [ ]

Rs.(?) IV(?) 4′ ]x-aš LUGAL-ušking:NOM.SG.C pa-a-ito give:3SG.PRS [ ]

Rs.(?) IV(?) 5′ i]š-⸢ta⸣-na-nialtar:D/L.SG pé-ra-anin front of:POSP;
(be)fore:PREV

Rs.(?) IV(?) 6′ ]x-ud-kán an-dainside:PREV;
in:POSP;
therein:ADV

Rs.(?) IV(?) 7′ ] ši-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS

Rs.(?) IV(?) 8′ LÚ].MEŠSAGI.Acupbearer:PL.UNM nam-ma-pátthen:CNJ=FOC

Rs.(?) IV(?) 9′ ]x *〈〈x〉〉* iš-pa-an-tu-zi-eš-⸢šar⸣libation vessel:ACC.SG.N GEŠTIN-ašwine:GEN.SG

Rs.(?) IV(?) 10′ ]x pa-a-ito give:3SG.PRS LUGAL-ušking:NOM.SG.C

Rs.(?) IV(?) 11′ iš-t]a-na-nialtar:D/L.SG pé-ra-⸢an⸣in front of:POSP

Rs.(?) IV(?) 12′ ] ši-pa-an-t[i]to pour a libation:3SG.PRS

Rs.(?) IV(?) 13′ U]Š-KE-ENto throw oneself down:3SG.PRS [

Rs.(?) IV(?) 14′ ] ⸢É⸣.ŠÀ-⸢na⸣inner chamber:ALL [

Rs.(?) IV(?) 15′ ]-⸢a?-ia⸣(-)[

Rs.(?) IV(?) bricht ab