KUB 28.105 (CTH 744) [by HFR Basiscorpus]

KUB 28.105

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.(?) I(?) 1′ ]-ri

Vs.(?) I(?) 2′ I]Š-TU GAL.GIR₄cup of fired clayABL,…:INS

Vs.(?) I(?) 3′ ]x LUGAL-ušking:NOM.SG.C QA-TE〈MEŠ〉-ŠÚhand:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG1

Vs.(?) I(?) 4′ G]ALgrandee:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GALpalace servant:GEN.PL(UNM) GADA-an:ACC.SG.C

Vs.(?) I(?) 5′ ] ⸢e⸣-ep-zito seize:3SG.PRS LUGAL-uš-za-kánking:NOM.SG.C=REFL=OBPk

Vs.(?) I(?) 6′ ]x a-an-šito wipe off:3SG.PRS

Vs.(?) I(?) 7′ túḫ-ḫu-eš-š]ar(solid purification substance):ACC.SG.N túḫ-ḫu-ša-a-ito cut:3SG.PRS

Vs.(?) I(?) 8′ ]x pa-iz-zito go:3SG.PRS

Vs.(?) I(?) bricht ab

Vs.(?) II(?) 1′ ⸢IŠ⸣-T[Uout ofABL,…:INS

Vs.(?) II(?) 2′ pé-e-r[a-anin front of:ADV;
in front of:POSP;
(be)fore:PREV

Vs.(?) II(?) 3′ pé-ra-a[nin front of:ADV;
in front of:POSP;
(be)fore:PREV

Vs.(?) II(?) 4′ nu-uš-ká[nCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk

Vs.(?) II(?) 5′ pa-ap-p[ár-aš-zi(?)to sprinkle:3SG.PRS

Vs.(?) II(?) 6′ ki-i[š-ša-anthus:DEMadv

Vs.(?) II(?) 7′ ta-a-ru [

Vs.(?) II(?) 8′ le-waa-a-[ša-aḫ

Vs.(?) II(?) 9′ li-ik-k[a₄-zu-i-ma-aḫ

Vs.(?) II(?) 10′ le-e-k[u?-ut

Vs.(?) II(?) 11′ ⸢le-e⸣-ḫ[i-na-aš

Vs.(?) II(?) bricht ab