Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 28.84 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | … | |
---|---|---|
Rs. IV 2′ ] KI.4 te-g[a-lu-uḫ-ḫa(?) ]
… | KI.4 | te-g[a-lu-uḫ-ḫa(?) | … |
---|---|---|---|
… | k]a-a-at-taḫ | … |
---|---|---|
Rs. IV 4′ la-ba-a]r-na ka-at-ti e[š-ta-a-nu-un ]
… | la-ba-a]r-na | ka-at-ti | e[š-ta-a-nu-un | … |
---|---|---|---|---|
Rs. IV 5′ ]x-ri-ri-ip pa-la DIŠKUR[ ]
… | pa-la | DIŠKUR[ | … | |
---|---|---|---|---|
Rs. IV 6′ ḫa-a-li-t]u-u-ni-ip wuu-ur-ša-a-[il? ]
ḫa-a-li-t]u-u-ni-ip | wuu-ur-ša-a-[il? | … |
---|---|---|
Rs. IV 7′ ] (unbeschrieben) [ ]
… |
---|
Rs. IV ca. 3 unbeschreibene Zeilen
Kolophon
Rs. IV 8′ -T]IM A-WA-A-TIword:PL.UNM
… | A-WA-A-TI | |
---|---|---|
word PL.UNM |
Rs. IV 9′ MUNUSzi]-in-tu-ḫi-ia(functionary):D/L.SG,ALL;
(functionary):VOC.SG,ALL,D/L.SG,STF I-NA ⸢ÉhouseD/L.SG D⸣[UTU]Solar deity:DN.GEN.SG(UNM)
MUNUSzi]-in-tu-ḫi-ia | I-NA ⸢É | D⸣[UTU] |
---|---|---|
(functionary) D/L.SG,ALL (functionary) VOC.SG,ALL,D/L.SG,STF | houseD/L.SG | Solar deity DN.GEN.SG(UNM) |
Rs. IV 10′ A-NA˽PA-NI LUGALkingD/L.SG_vor:POSP I-D]ÁB-BU-UBto speak:3SG.PRS [ ]
A-NA˽PA-NI LUGAL | I-D]ÁB-BU-UB | … |
---|---|---|
kingD/L.SG_vor POSP | to speak 3SG.PRS |
Rs. IV ca. 2 unbeschriebene Zeilen
Rs. IV bricht ab