KUB 37.84+ (CTH 811) [by TLHdig]

KUB 37.84 {Frg. 2} + KUB 29.58 {Frg. 1} + KUB 29.59 {Frg. 3}

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1+3) Vs. I 1/1 a‑na ṣi‑bit li‑ʾ‑[bi KU]R‑i na‑sa‑ḫi‑im

a‑na	ṣi‑bit	li‑ʾ‑[bi	KU]R‑i	na‑sa‑ḫi‑im

(Frg. 1+3) Vs. I 2/2 ši‑na‑at ANŠE bal‑ṭi‑⸢im⸣ [di]r₄‑ra‑tam

ši‑na‑at	ANŠE	bal‑ṭi‑⸢im⸣	[di]r₄‑ra‑tam

(Frg. 1+3) Vs. I 3/3 ù SÍG KUN‑šu TI‑⸢qé⸣‑[m]a

ù	SÍG	KUN‑šu	TI‑⸢qé⸣‑[m]a

(Frg. 1+3) Vs. I 4/4 ši‑na‑at ANŠE ina IM šá É tup‑pi ḪE.ḪE

ši‑na‑at	ANŠE	ina	IM	šá	É	tup‑pi	ḪE.ḪE

(Frg. 1) Vs. I 5 ta‑ra‑a‑ak 2 ANŠEḪI.A DÙ‑uš

ta‑ra‑a‑ak	2	ANŠEḪI.A	DÙ‑uš

(Frg. 1) Vs. I 6 dir₄‑ra‑tam ana dir₄‑ra‑ti SÍG KUN

dir₄‑ra‑tam	ana	dir₄‑ra‑ti	SÍG	KUN

(Frg. 1) Vs. I 7 ana SÍG KUN‑šu GAR‑an GIŠGU.ZA DÚSU ša IM

ana	SÍG	KUN‑šu	GAR‑an	GIŠGU.ZA	DÚSU	ša	IM

(Frg. 1) Vs. I 8 i‑ša‑ri‑im DÙ‑uš ina muḫ‑ḫi DÚSU ALAN x

i‑ša‑ri‑im	DÙ‑uš	ina	muḫ‑ḫi	DÚSU	ALAN

(Frg. 1) Vs. I 9 an‑du‑na‑a‑ni GAR‑an

an‑du‑na‑a‑ni	GAR‑an

(Frg. 1) Vs. I 10 ALAN an‑du‑na‑a‑ni ša ši‑na‑at LÚ‑lim

ALAN	an‑du‑na‑a‑ni	ša	ši‑na‑at	LÚ‑lim

(Frg. 1) Vs. I 11 ša NAM.TAR DAB!‑šu SÍG su‑ḫa‑ti‑šú SÍG GABA‑šú

ša	NAM.TAR	DAB!‑šu	SÍG	su‑ḫa‑ti‑šú	SÍG	GABA‑šú

(Frg. 1) Vs. I 12 ù li‑qit! UMBIN‑šú it‑ti IM šu‑a‑tum

ù	li‑qit!	UMBIN‑šú	it‑ti	IM	šu‑a‑tum

(Frg. 1) Vs. I 13 tu‑bal‑lal‑ma ALAN te‑ep‑púš

tu‑bal‑lal‑ma	ALAN	te‑ep‑púš

(Frg. 1) Vs. I 14 TÚG tu‑la‑ab‑bá‑sú TÚGBAR.SI tu‑ap‑pár‑šu

TÚG	tu‑la‑ab‑bá‑sú	TÚGBAR.SI	tu‑ap‑pár‑šu

(Frg. 1) Vs. I 15 ina muḫ‑ḫi tù‑šar‑kab‑šu 2 ANŠEḪI.A su‑ru‑du₄

ina	muḫ‑ḫi	tù‑šar‑kab‑šu	2	ANŠEḪI.A	su‑ru‑du₄

(Frg. 1) Vs. I 16 [š]a ina pa‑an DÚSU DU‑ku 1‑en a‑za‑mil‑la

[š]a	ina	pa‑an	DÚSU	DU‑ku	1‑en	a‑za‑mil‑la

(Frg. 1) Vs. I 17 [ ] tù‑ma‑al‑la ina muḫ‑ḫi GAR‑an

…	tù‑ma‑al‑la	ina	muḫ‑ḫi	GAR‑an

(Frg. 1) Vs. I 18 [ ] ⸢a⸣‑za‑mil‑la šá ZÌ.DA ma‑la‑a‑at

…	⸢a⸣‑za‑mil‑la	šá	ZÌ.DA	ma‑la‑a‑at

(Frg. 1) Vs. I 19 [ ] muḫ‑ḫi ša‑ni‑i GAR‑an

…	muḫ‑ḫi	ša‑ni‑i	GAR‑an

(Frg. 1) Vs. I 20 [ ] ⸢ša⸣ IM te‑ep‑púš‑ma

…	⸢ša⸣	IM	te‑ep‑púš‑ma

(Frg. 1) Vs. I 21 [TÚ]G tu‑la‑ab‑bá‑sú GIŠŠU.KIN ŠU‑šú GAR‑an

[TÚ]G	tu‑la‑ab‑bá‑sú	GIŠŠU.KIN	ŠU‑šú	GAR‑an

(Frg. 1) Vs. I 22 EGIR ANŠEḪI.A tul‑za‑sú TÚGBAR.SI tu‑ap‑pár‑šu

EGIR	ANŠEḪI.A	tul‑za‑sú	TÚGBAR.SI	tu‑ap‑pár‑šu

(Frg. 1) Vs. I 23 ALAN an‑du‑na‑ni ša DÚSU ra‑ak‑bu

ALAN	an‑du‑na‑ni	ša	DÚSU	ra‑ak‑bu

(Frg. 1) Vs. I 24 ana ANŠEḪI.A tul‑za‑sú ù ALAN ANŠEMEŠ

ana	ANŠEḪI.A	tul‑za‑sú	ù	ALAN	ANŠEMEŠ

(Frg. 1) Vs. I 25 ina ÙR ana pa‑an D20 tu‑še‑el‑li‑ma

ina	ÙR	ana	pa‑an	D20	tu‑še‑el‑li‑ma

(Frg. 1) Vs. I 26 ZÌ.DA ZÚ.LUM ZÌ.EŠA sìr‑ka₄ [

ZÌ.DA	ZÚ.LUM	ZÌ.EŠA	sìr‑ka₄	…

(Frg. 1) Vs. I 27 ana pa‑an D20 ta‑sar‑ra‑aq EGIR‑ki sìr‑qí

ana	pa‑an	D20	ta‑sar‑ra‑aq	EGIR‑ki	sìr‑qí

(Frg. 1) Vs. I 28 2 ANŠEMEŠ ana IGI D20 tul‑za‑sú

2	ANŠEMEŠ	ana	IGI	D20	tul‑za‑sú

(Frg. 1) Vs. I 29 EGIR ANŠEMEŠ GIŠTUKUL tul‑za‑az

EGIR	ANŠEMEŠ	GIŠTUKUL	tul‑za‑az

(Frg. 1) Vs. I 30 LÚa‑ši‑pu ana IGI D20 ki‑a‑am i‑ka₄b‑bi

---

LÚa‑ši‑pu	ana	IGI	D20	ki‑a‑am	i‑ka₄b‑bi

(Frg. 1) Vs. I 31 ⸢D⸣20 be‑el ši‑ip‑ṭì ù di‑nim at‑ta

⸢D⸣20	be‑el	ši‑ip‑ṭì	ù	di‑nim	at‑ta

(Frg. 1) Vs. I 32 [ ] ⸢UGU⸣ 〈mil‑ki〉 ma‑al‑ki ma‑ḫar ma‑al‑ki

…	⸢UGU⸣	〈mil‑ki〉	ma‑al‑ki	ma‑ḫar	ma‑al‑ki

(Frg. 1) Vs. I 33 [ra‑b]u‑ti ra‑ba‑ta di‑in AN.TA‑ti ana šap‑la‑ti

[ra‑b]u‑ti	ra‑ba‑ta	di‑in	AN.TA‑ti	ana	šap‑la‑ti

(Frg. 1) Vs. I 34 [di]‑in šap‑la‑ti ana AN.TA‑ti tù‑ub‑bal

[di]‑in	šap‑la‑ti	ana	AN.TA‑ti	tù‑ub‑bal

(Frg. 1) Vs. I 35 [a‑n]a NENNI DUMU.NENNI ša DINGIR‑šú NENNI

[a‑n]a	NENNI	DUMU.NENNI	ša	DINGIR‑šú	NENNI

(Frg. 1) Vs. I 36 [DINNIN]‑šú NENNI‑tum ša li‑bu ṣa‑ab‑tù‑šú la‑a i‑du‑ú

[DINNIN]‑šú	NENNI‑tum	ša	li‑bu	ṣa‑ab‑tù‑šú	la‑a	i‑du‑ú

(Frg. 1) Vs. I 37 [ bal‑ṭum] ṣa‑ab‑tù‑šu la‑a i‑du‑ú

Ende Vs. I

…	bal‑ṭum]	ṣa‑ab‑tù‑šu	la‑a	i‑du‑ú

(Frg. 1)Vs. II 1 (verloren)

(Frg. 1)Vs. II 2 (verloren)

(Frg. 1)Vs. II 3 (verloren)

(Frg. 1)Vs. II 4 [ mu‑ut‑tág‑gi₅]‑šu

…	mu‑ut‑tág‑gi₅]‑šu

(Frg. 1)Vs. II 5 (verloren)

(Frg. 1)Vs. II 6 la‑a [

la‑a	…

(Frg. 1)Vs. II 7 DAB‑[uš

DAB‑[uš

(Frg. 1)Vs. II 8 x x [

---

	…

(Frg. 1)Vs. II 9 u₄‑mu ma‑la ak‑[

u₄‑mu	ma‑la

(Frg. 1+3) Vs. II 10/1′ iš‑tu ÙR tu‑[še‑er‑red te‑leq‑qé]‑ma

iš‑tu	ÙR	tu‑[še‑er‑red	…	te‑leq‑qé]‑ma

(Frg. 1+3) Vs. II 11/2′ ⸢ana⸣ ki‑di‑im tù‑še‑ṣ[í ] an‑du‑na‑[a‑ni]

⸢ana⸣	ki‑di‑im	tù‑še‑ṣ[í	…	an‑du‑na‑[a‑ni]

(Frg. 1+3) Vs. II 12/3′ LÚGIG ki‑a‑am [ ] li‑i‑ʾ‑[bu

LÚGIG	ki‑a‑am	…	li‑i‑ʾ‑[bu

(Frg. 1) Vs. II 13 ina UZU‑ia tab‑ba‑n[u‑ú l]il?

ina	UZU‑ia	tab‑ba‑n[u‑ú	…

(Frg. 1) Vs. II 14 ana di‑na‑ni‑ia a‑na‑[am‑din‑ka ka‑a‑š]a

ana	di‑na‑ni‑ia	a‑na‑[am‑din‑ka	ka‑a‑š]a

(Frg. 1) Vs. II 15 lu ta‑at‑ta‑al‑la‑[ak

lu	ta‑at‑ta‑al‑la‑[ak

(Frg. 1) Vs. II 16 ana DUTU ta‑qáb‑bi ana an‑du‑na‑an

ana	DUTU	ta‑qáb‑bi	ana	an‑du‑na‑an

(Frg. 1) Vs. II 17 NENNI DUMU.NENNI na‑ad‑na‑ku ṣú‑ud‑dá‑ku

NENNI	DUMU.NENNI	na‑ad‑na‑ku	ṣú‑ud‑dá‑ku

(Frg. 1) Vs. II 18 lu ta‑at‑tal‑lak ana UGU LÚGIG

lu	ta‑at‑tal‑lak	ana	UGU	LÚGIG

(Frg. 1) Vs. II 19 ki‑a‑am ta‑ka₄b‑bi

ki‑a‑am	ta‑ka₄b‑bi

(Frg. 1) Vs. II 20 7 NINDA ḪÁD.DA 7‑šá ⸢tu⸣‑kap‑pár‑šu

7	NINDA	ḪÁD.DA	7‑šá	⸢tu⸣‑kap‑pár‑šu

(Frg. 1) Vs. II 21 ana IGI DUTU ALANMEŠ [ AN]ŠEMEŠ

ana	IGI	DUTU	ALANMEŠ	…	AN]ŠEMEŠ

(Frg. 1) Vs. II 22 ina GIMA.SÁ.AB GAR‑a[n]

ina	GIMA.SÁ.AB	GAR‑a[n]

(Frg. 1) Vs. II 23 7 SÌLA ZÌ.DA 7 SÌLA ZÌ.E[ŠA]

7	SÌLA	ZÌ.DA	7	SÌLA	ZÌ.E[ŠA]

(Frg. 1) Vs. II 24 7 SÌLA ZÚ.LUM 7 SÌLA Ì.GI[Š]

7	SÌLA	ZÚ.LUM	7	SÌLA	Ì.GI[Š]

(Frg. 1) Vs. II 25 ana KI ta‑ra‑a‑ak LÚ.BI UR₅.G[IN₇ t]ù‑šad‑bab‑šu

---

ana	KI	ta‑ra‑a‑ak	LÚ.BI	UR₅.G[IN₇	t]ù‑šad‑bab‑šu

(Frg. 1) Vs. II 26 DNISABA el‑le‑ta šá ina k[u‑zu‑u]b ni‑ši

DNISABA	el‑le‑ta	šá	ina	k[u‑zu‑u]b	ni‑ši

(Frg. 1) Vs. II 27 ša‑ak‑na‑at DINGIR‑lum ana NAM.ÉR[IM]

ša‑ak‑na‑at	DINGIR‑lum	ana	NAM.ÉR[IM]

(Frg. 1) Vs. II 28 pa‑ša‑ri i‑ṣi‑rum ši‑ma‑at!‑ki

pa‑ša‑ri	i‑ṣi‑rum	ši‑ma‑at!‑ki

(Frg. 1) Vs. II 29 ina u₄‑mi an‑ni‑i

ina	u₄‑mi	an‑ni‑i

(Frg. 1) Vs. II 30 šá ana É an‑ni‑i i‑ru‑bá

šá	ana	É	an‑ni‑i	i‑ru‑bá

(Frg. 1) Vs. II 31 ni‑ìš DINGIR‑lì aš‑ku‑un

ni‑ìš	DINGIR‑lì	aš‑ku‑un

(Frg. 1) Vs. II 32 ṭá‑ar‑dá‑ta ta‑at‑ta‑lak

ṭá‑ar‑dá‑ta	ta‑at‑ta‑lak

(Frg. 1) Vs. II 33 la ta‑kál‑la ù EGIR ANŠEMEŠ šu‑nu‑ti

la	ta‑kál‑la	ù	EGIR	ANŠEMEŠ	šu‑nu‑ti

(Frg. 1) Vs. II 34 GI.IZI.LÁ DUGSAG tù‑uš‑bá‑ʾ‑a

GI.IZI.LÁ	DUGSAG	tù‑uš‑bá‑ʾ‑a

(Frg. 1) Vs. II 35 a‑mi‑lu‑ti ta‑at‑ta‑na‑an‑dì

a‑mi‑lu‑ti	ta‑at‑ta‑na‑an‑dì

(Frg. 1) Vs. II 36 ú‑ṣur‑ta te‑eṣ‑ṣar ki‑a‑am ta‑ka₄b‑⸢bi⸣

Ende Vs. II

ú‑ṣur‑ta	te‑eṣ‑ṣar	ki‑a‑am	ta‑ka₄b‑⸢bi⸣

(Frg. 1) Vs. III 1 [ tu‑um‑ma‑t]a la [

…	tu‑um‑ma‑t]a	la	…

(Frg. 1) Vs. III 2 [DE]N.L[ÍL tu‑u]m‑[m]a‑ta la [ ]

[DE]N.L[ÍL	tu‑u]m‑[m]a‑ta	la	…

(Frg. 1) Vs. III 3 DNIN.LÍ[L KI].MIN K[I.MIN]

DNIN.LÍ[L	KI].MIN	K[I.MIN]

(Frg. 1) Vs. III 4 DASAL.⸢LÚ⸣.ḪI KI.MIN [

DASAL.⸢LÚ⸣.ḪI	KI.MIN	…

(Frg. 1) Vs. III 5 DBA.BA₆ kál‑la‑tum [

DBA.BA₆	kál‑la‑tum	…

(Frg. 1) Vs. III 6 DNIN.GI₅.ZI.DA GI[ŠG]U.ZA.L[Á

DNIN.GI₅.ZI.DA	GI[ŠG]U.ZA.L[Á

(Frg. 1) Vs. III 7 lu‑ú šu‑ṣa‑a‑ta lu‑ú ku‑[uš‑šu‑da‑ta]

lu‑ú	šu‑ṣa‑a‑ta	lu‑ú	ku‑[uš‑šu‑da‑ta]

(Frg. 1) Vs. III 8 lu‑ú ṭar‑da‑tá lu‑ú ta‑[at‑tal‑lak]

lu‑ú	ṭar‑da‑tá	lu‑ú	ta‑[at‑tal‑lak]

(Frg. 1) Vs. III 9 iš‑tu u₄‑mi an‑ni‑i pu‑u[ḫ

iš‑tu	u₄‑mi	an‑ni‑i	pu‑u[ḫ

(Frg. 1) Vs. III 10 ù mu‑uš‑šu‑li‑šu zu‑[un‑nu‑na‑ta]

ù	mu‑uš‑šu‑li‑šu	zu‑[un‑nu‑na‑ta]

(Frg. 1) Vs. III 11 KASKAL‑ka šu‑šu‑rat li‑qí [

KASKAL‑ka	šu‑šu‑rat	li‑qí	…

(Frg. 1) Vs. III 12 [ú‑r]u‑šu i‑si ri‑i‑iq a[t‑lak]

[ú‑r]u‑šu	i‑si	ri‑i‑iq	a[t‑lak]

(Frg. 1) Vs. III 13 ni‑ìš DINGIRMEŠ GAL.GAL lu šu‑us‑s[a‑a‑ta]

ni‑ìš	DINGIRMEŠ	GAL.GAL	lu	šu‑us‑s[a‑a‑ta]

(Frg. 1) Vs. III 14 ša ú‑ṣur‑ti ša ina ŠU‑ka

ša	ú‑ṣur‑ti	ša	ina	ŠU‑ka

(Frg. 1) Vs. III 15 e‑bi‑it‑ma la‑a ta‑tù‑ur‑ra

e‑bi‑it‑ma	la‑a	ta‑tù‑ur‑ra

(Frg. 1) Vs. III 16 la‑a ta‑sà‑aḫ‑ḫa‑ra

la‑a	ta‑sà‑aḫ‑ḫa‑ra

(Frg. 1) Vs. III 17 a‑šar ṭar‑dá‑ta lu‑ú ta‑at‑ta‑lak

a‑šar	ṭar‑dá‑ta	lu‑ú	ta‑at‑ta‑lak

(Frg. 1) Vs. III 18 iš‑tu É‑ti te‑leq‑qé‑ma

iš‑tu	É‑ti	te‑leq‑qé‑ma

(Frg. 1) Vs. III 19 ana ki‑i‑dì tù‑še‑ṣi

ana	ki‑i‑dì	tù‑še‑ṣi

(Frg. 1) Vs. III 20 iš‑tu ki‑i‑dì ana e‑še‑gi₅

iš‑tu	ki‑i‑dì	ana	e‑še‑gi₅

(Frg. 1) Vs. III 21 wa‑ṣi‑i ZÌ.KUM ZÚ.LUM ZÌ.EŠA

wa‑ṣi‑i	ZÌ.KUM	ZÚ.LUM	ZÌ.EŠA

(Frg. 1) Vs. III 22 ta‑sà‑raq EGIR ri‑ik‑si

ta‑sà‑raq	EGIR	ri‑ik‑si

(Frg. 1) Vs. III 23 2 ANŠEMEŠ ana IGI DUTU tul‑za‑az

2	ANŠEMEŠ	ana	IGI	DUTU	tul‑za‑az

(Frg. 1) Vs. III 24 EGIR ANŠEMEŠ GIŠTUKUL tul‑za‑az

EGIR	ANŠEMEŠ	GIŠTUKUL	tul‑za‑az

(Frg. 1) Vs. III 25 ANSE ša ALAN an‑du‑na‑ni ra‑ak‑bu

ANSE	ša	ALAN	an‑du‑na‑ni	ra‑ak‑bu

(Frg. 1) Vs. III 26 EGIR‑ki GIŠTUKUL tul‑za‑az

EGIR‑ki	GIŠTUKUL	tul‑za‑az

(Frg. 1) Vs. III 27 DUTU ana maḫ‑ri‑ka aš‑lim

DUTU	ana	maḫ‑ri‑ka	aš‑lim

(Frg. 1) Vs. III 28 ana EGIR‑ka ú‑ul aš‑lim

ana	EGIR‑ka	ú‑ul	aš‑lim

(Frg. 1) Vs. III 29 DUTU be‑el ši‑ip‑ṭí di‑nim at‑ta

DUTU	be‑el	ši‑ip‑ṭí	di‑nim	at‑ta

(Frg. 1) Vs. III 30 mu‑uḫ mil‑ki ma‑al‑ki ma‑ḫar ma‑al‑ki

mu‑uḫ	mil‑ki	ma‑al‑ki	ma‑ḫar	ma‑al‑ki

(Frg. 1) Vs. III 31 ra‑bu‑ti ra‑ba‑ta di‑in AN.TA‑⸢tim⸣

ra‑bu‑ti	ra‑ba‑ta	di‑in	AN.TA‑⸢tim⸣

(Frg. 1) Vs. III 32 ana KI.TA‑tim di‑in KI.TA‑tim

ana	KI.TA‑tim	di‑in	KI.TA‑tim

(Frg. 1) Vs. III 33 ⸢ana⸣ AN.TA‑tim tù‑ub‑bal

⸢ana⸣	AN.TA‑tim	tù‑ub‑bal

(Frg. 1) Vs. III 34 [ ] NENNI DUMU.NENNI ša DINGIR‑šú NENNI

…	NENNI	DUMU.NENNI	ša	DINGIR‑šú	NENNI

(Frg. 1) Vs. III 35 DINNIN‑šú NENNI‑tum ša li‑bu ṣa‑ab‑tù‑uš NU.ZU

Ende Vs. III

DINNIN‑šú	NENNI‑tum	ša	li‑bu	ṣa‑ab‑tù‑uš	NU.ZU

(Frg. 1) Rs. IV 1 mi‑tum bal‑ṭum ṣa‑ab‑tù‑uš NU i‑du‑[ú]

mi‑tum	bal‑ṭum	ṣa‑ab‑tù‑uš	NU	i‑du‑[ú]

(Frg. 1) Rs. IV 2 DGIDIM DAB‑uš DGIDIM.IM.RI.A ṣab‑tù‑uš

DGIDIM	DAB‑uš	DGIDIM.IM.RI.A	ṣab‑tù‑uš

(Frg. 1) Rs. IV 3 NU.ZU.A DGIDIM mu‑ut‑tág‑gi₅‑šu ṣab‑tù‑uš

NU.ZU.A	DGIDIM	mu‑ut‑tág‑gi₅‑šu	ṣab‑tù‑uš

(Frg. 1) Rs. IV 4 NU.ZU.A DGIDIM mur‑tap‑pí‑dum DAB‑uš

NU.ZU.A	DGIDIM	mur‑tap‑pí‑dum	DAB‑uš

(Frg. 1) Rs. IV 5 NU.ZU.A nam‑tar‑ru a‑ša‑ak‑ku šu‑ru‑up‑pu‑u tá‑[ni‑ḫi]

NU.ZU.A	nam‑tar‑ru	a‑ša‑ak‑ku	šu‑ru‑up‑pu‑u	tá‑[ni‑ḫi]

(Frg. 1) Rs. IV 6 DAB‑uš NU.ZU.A ar‑dá‑na‑nu mi‑túm

DAB‑uš	NU.ZU.A	ar‑dá‑na‑nu	mi‑túm

(Frg. 1) Rs. IV 7 DGIDIM lem‑nu ṣa‑ab‑tù‑uš NU.ZU

DGIDIM	lem‑nu	ṣa‑ab‑tù‑uš	NU.ZU

(Frg. 1) Rs. IV 8 Dla‑ma‑aš‑túm Dla‑bá‑ṣu Daḫ‑ḫa‑zu

Dla‑ma‑aš‑túm	Dla‑bá‑ṣu	Daḫ‑ḫa‑zu

(Frg. 1) Rs. IV 9 DAB‑uš e‑nu‑un‑gal qí‑ša‑ti ma‑ḫi‑iṣ

DAB‑uš	e‑nu‑un‑gal	qí‑ša‑ti	ma‑ḫi‑iṣ

(Frg. 1) Rs. IV 10 mu‑uḫ‑ḫi mu‑ra‑am‑mu‑u SA mu‑ub‑bi‑il

mu‑uḫ‑ḫi	mu‑ra‑am‑mu‑u	SA	mu‑ub‑bi‑il

(Frg. 1) Rs. IV 11 li‑iq pí‑i na‑SA‑aḫ lìb‑bi

li‑iq	pí‑i	na‑SA‑aḫ	lìb‑bi

(Frg. 1) Rs. IV 12 mu‑uš‑te‑mi‑du ka‑la‑te‑šu

mu‑uš‑te‑mi‑du	ka‑la‑te‑šu

(Frg. 1) Rs. IV 13 ana tù‑uk‑la‑at DUTU

ana	tù‑uk‑la‑at	DUTU

(Frg. 1) Rs. IV 14 ni‑ìš DINGIR‑lì GAL‑ti ana KA×U‑šú aš‑ku‑un

---

ni‑ìš	DINGIR‑lì	GAL‑ti	ana	KA×U‑šú	aš‑ku‑un

(Frg. 1) Rs. IV 15 ana IGI D20 LÚa‑ši‑pu UR₅.GIN₇ i!‑ka₄b‑bi‑ma1

ana	IGI	D20	LÚa‑ši‑pu	UR₅.GIN₇	i!‑ka₄b‑bi‑ma	…

(Frg. 1) Rs. IV 16 e‑še‑gu₅ ṣi‑it DEN.LÍL at‑ta

e‑še‑gu₅	ṣi‑it	DEN.LÍL	at‑ta

(Frg. 1) Rs. IV 17 aš‑šu‑um! NENNI DUMU.NENNI

aš‑šu‑um!	NENNI	DUMU.NENNI

(Frg. 1) Rs. IV 18 šá DINGIR‑šú NENNI DINNIN‑šú NENNI‑tum

šá	DINGIR‑šú	NENNI	DINNIN‑šú	NENNI‑tum

(Frg. 1) Rs. IV 19 ša NAM.TAR a‑ša‑ak‑ku li‑bu

ša	NAM.TAR	a‑ša‑ak‑ku	li‑bu

(Frg. 1) Rs. IV 20 DGIDIM mu‑ut‑tág‑gi₅‑šu DGIDIM mur‑tap‑pí‑dum

DGIDIM	mu‑ut‑tág‑gi₅‑šu	DGIDIM	mur‑tap‑pí‑dum

(Frg. 1) Rs. IV 21 li‑bu ḪUR.SAG‑i ṣa‑ab‑tuš

li‑bu	ḪUR.SAG‑i	ṣa‑ab‑tuš

(Frg. 1) Rs. IV 22 ana‑ku ka‑a‑ša a‑ṣa‑bat‑ka

ana‑ku	ka‑a‑ša	a‑ṣa‑bat‑ka

(Frg. 1) Rs. IV 23 a‑na DUTU qí‑bi du‑ub‑bi‑ib‑šu

a‑na	DUTU	qí‑bi	du‑ub‑bi‑ib‑šu

(Frg. 1) Rs. IV 24 NENNI DUMU.NENNI ša li‑bu

NENNI	DUMU.NENNI	ša	li‑bu

(Frg. 1) Rs. IV 25 DAB‑uš li‑mé‑eš‑šir‑ma

DAB‑uš	li‑mé‑eš‑šir‑ma

(Frg. 1) Rs. IV 26 a‑na‑ku 𒉽 𒉽 𒉽 𒉽 lu‑ma‑aš‑šir‑ka

a‑na‑ku					lu‑ma‑aš‑šir‑ka

(Frg. 1) Rs. IV 27 ⸢Ì⸣ a‑na 𒉽 𒉽 𒉽 𒉽 e‑še‑gi₅ ta‑tab‑bak

⸢Ì⸣	a‑na					e‑še‑gi₅	ta‑tab‑bak

(Frg. 1) Rs. IV 28 [ e‑š]e‑gi₅ šu‑a‑tum a‑na ÚAŠKI KÉŠ.DA

…	e‑š]e‑gi₅	šu‑a‑tum	a‑na	ÚAŠKI	KÉŠ.DA

(Frg. 1) Rs. IV 29 [ u]š SAG.DU‑sà NÍGIN.NÍGIN‑ma ki‑a‑am DU₁₁

…	u]š	SAG.DU‑sà	NÍGIN.NÍGIN‑ma	ki‑a‑am	DU₁₁

(Frg. 1) Rs. IV 30 DINGIR‑lum [ ] ⸢x x‑ti⸣ ina UGU‑ka ul‑li‑iḫ

DINGIR‑lum	…			ina	UGU‑ka	ul‑li‑iḫ

(Frg. 1) Rs. IV 31 DUTU l[i‑ʾ‑ba ] ⸢a⸣‑mi‑la lu‑maš‑šir‑ma

DUTU	l[i‑ʾ‑ba	…	⸢a⸣‑mi‑la	lu‑maš‑šir‑ma

(Frg. 1) Rs. IV 32 a‑na‑ku ka‑a‑ša lu‑m[a‑a]š‑šir‑ka

a‑na‑ku	ka‑a‑ša	lu‑m[a‑a]š‑šir‑ka

(Frg. 1) Rs. IV 33 ina IGI GARZA pa‑ṭa‑ri‑ka [ a]b‑la šá 1 [

ina	IGI	GARZA	pa‑ṭa‑ri‑ka	…	a]b‑la	šá	1	…

(Frg. 1) Rs. IV 34 GAR‑an‑ma 2 šá KÙŠ te‑eṣ‑ṣi‑i[r‑m]a ù

GAR‑an‑ma	2	šá	KÙŠ	te‑eṣ‑ṣi‑i[r‑m]a	ù

(Frg. 1) Rs. IV 35 7 GIŠ.ḪURMEŠ ana IGI 7 te‑eṣ‑ṣi‑ir

Ende Rs. IV

7	GIŠ.ḪURMEŠ	ana	IGI	7	te‑eṣ‑ṣi‑ir

(Frg. 1) Rs. V 1 e‑ma ú‑ṣú‑ra‑a‑ti NINDA ab‑la ša 〈1 SÌLA〉 GAR‑an

e‑ma	ú‑ṣú‑ra‑a‑ti	NINDA	ab‑la	ša	〈1	SÌLA〉	GAR‑an

(Frg. 1) Rs. V 2 ana EGIR‑ka la‑a ta‑pal‑la‑as

ana	EGIR‑ka	la‑a	ta‑pal‑la‑as

(Frg. 1) Rs. V 3 ni‑ìš DINGIRMEŠ GAL‑ti ana pí‑šu GAR‑an

ni‑ìš	DINGIRMEŠ	GAL‑ti	ana	pí‑šu	GAR‑an

(Frg. 1) Rs. V 4 ABUL i‑na e‑re‑bi‑ka

ABUL	i‑na	e‑re‑bi‑ka

(Frg. 1) Rs. V 5 i‑dá‑na‑i‑dì ZÌ.DA

i‑dá‑na‑i‑dì	ZÌ.DA

(Frg. 1) Rs. V 6 ŠUB‑di ù ṣi‑ir‑qà ina MÚRU‑ti₄ ŠUB‑di

ŠUB‑di	ù	ṣi‑ir‑qà	ina	MÚRU‑ti₄	ŠUB‑di

(Frg. 1) Rs. V 7 ù ana 2 GIŠIGMEŠ ša ABUL i‑dá

ù	ana	2	GIŠIGMEŠ	ša	ABUL	i‑dá

(Frg. 1) Rs. V 8 ana i‑dì ta‑at‑ta‑na‑an‑di‑ma

ana	i‑dì	ta‑at‑ta‑na‑an‑di‑ma

(Frg. 1) Rs. V 9 ú‑tam‑mi‑ka DINGIRMEŠ GAL.GAL šá ŠÀ Úe‑še‑gi₅

ú‑tam‑mi‑ka	DINGIRMEŠ	GAL.GAL	šá	ŠÀ	Úe‑še‑gi₅

(Frg. 1) Rs. V 10 KÁ pé‑te‑tam la‑a i‑ru‑ub‑am‑ma

KÁ	pé‑te‑tam	la‑a	i‑ru‑ub‑am‑ma

(Frg. 1) Rs. V 11 EGIR‑ša na‑ad‑nu‑ku lu‑ú ta‑at‑tal‑lak

EGIR‑ša	na‑ad‑nu‑ku	lu‑ú	ta‑at‑tal‑lak

(Frg. 1) Rs. V 12 ana lìb‑bi ZÌ.DA šá in‑na‑aq‑qú‑ú

ana	lìb‑bi	ZÌ.DA	šá	in‑na‑aq‑qú‑ú

(Frg. 1) Rs. V 13 MUN ù ZÀ.ḪI.LISAR ḪE.ḪE

---

MUN	ù	ZÀ.ḪI.LISAR	ḪE.ḪE

(Frg. 1) Rs. V 14 š[um‑ma ] na‑sà‑ḫi‑im

---

š[um‑ma	…	na‑sà‑ḫi‑im

(Frg. 1) Rs. V 15 [ ] ṣi‑bit KUR‑i DAB‑sú‑ma

…	ṣi‑bit	KUR‑i	DAB‑sú‑ma

(Frg. 1) Rs. V 16 [ i]na UD 3KÁM DAB‑sú

…	i]na	UD	3KÁM	DAB‑sú

(Frg. 1) Rs. V 17 [ ir‑te‑dá‑a]š‑šu um‑ma ṣa‑ar‑ḫa

…	ir‑te‑dá‑a]š‑šu	um‑ma	ṣa‑ar‑ḫa

(Frg. 1) Rs. V 18 [ dá‑a]n‑na ù zu‑ʾ‑ta‑am

…	dá‑a]n‑na	ù	zu‑ʾ‑ta‑am

(Frg. 1) Rs. V 19 [ TUG.TUG‑š]i

…	TUG.TUG‑š]i

(Frg. 1) Rs. V 20 [ ] ú‑ta‑ar‑ri‑ik‑ma

…	ú‑ta‑ar‑ri‑ik‑ma

(Frg. 1) Rs. V 21 [ ]x it‑ta‑dim‑šu

…		it‑ta‑dim‑šu

(Frg. 1) Rs. V 22 [ ší‑p]í‑ir‑šu i‑ṣab‑bá‑tu‑šu

…	ší‑p]í‑ir‑šu	i‑ṣab‑bá‑tu‑šu

(Frg. 1) Rs. V 23 [ tù]‑ka!‑a‑al2 1 SÌLA ŠEMLI

…	tù]‑ka!‑a‑al	…	1	SÌLA	ŠEMLI

(Frg. 1) Rs. V 24 [ t]a‑pa‑aš ina Ì.GIŠ ḪE.ḪE

…	t]a‑pa‑aš	ina	Ì.GIŠ	ḪE.ḪE

(Frg. 1) Rs. V 25 [ ši‑pí‑ir‑š]u ú‑šar‑ru

…	ši‑pí‑ir‑š]u	ú‑šar‑ru

(Frg. 1) Rs. V 26 [ a]‑ra‑a‑ba‑pu‑ra ÉN ŠID‑nu

…	a]‑ra‑a‑ba‑pu‑ra	ÉN	ŠID‑nu

(Frg. 1) Rs. V 27 [ ig‑gám‑m]a‑ru e‑nu‑ma ṣi‑ib‑ti‑šú

…	ig‑gám‑m]a‑ru	e‑nu‑ma	ṣi‑ib‑ti‑šú

(Frg. 1) Rs. V 28 [ú‑taš‑ši‑ru‑š]ú Ú ù ÉN NU tu‑na‑kar

[ú‑taš‑ši‑ru‑š]ú	Ú	ù	ÉN	NU	tu‑na‑kar

(Frg. 1) Rs. V 29 [ GUR.GUR]‑⸢ma⸣ [ši‑pí‑ir]‑⸢šu⸣ i‑šal‑lim

---

…	GUR.GUR]‑⸢ma⸣	[ši‑pí‑ir]‑⸢šu⸣	i‑šal‑lim

(Frg. 1) Rs. V 30 [ ] x x[

…

(Frg. 1) Rs. V 31 NA₄mu‑ṣu is‑qú‑qú [

NA₄mu‑ṣu	is‑qú‑qú	…

(Frg. 1) Rs. V 32 SAḪAR.ZABAR ša ⸢IGI ALAN ša?⸣ [

SAḪAR.ZABAR	ša	⸢IGI	ALAN	ša?⸣	…

(Frg. 1) Rs. V 33 ù GIŠMA.NU ina SÍG SILA₄ GÌŠ!.NU.ZU

ù	GIŠMA.NU	ina	SÍG	SILA₄	GÌŠ!.NU.ZU

(Frg. 1) Rs. V 34 NÍGIN.NÍGIN‑ma ina TÚGú‑li‑in‑ni ša MUNUSÁŠ.GAR

NÍGIN.NÍGIN‑ma	ina	TÚGú‑li‑in‑ni	ša	MUNUSÁŠ.GAR

(Frg. 1) Rs. V 35 GÌŠ.NU.ZU BABBAR u GE₆ tàra‑kas₄‑ma

GÌŠ.NU.ZU	BABBAR	u	GE₆	tàra‑kas₄‑ma

(Frg. 1) Rs. V 36 ina GÚ‑šá GAR‑an‑ma TI‑uṭ

---

Ende Rs. V

ina	GÚ‑šá	GAR‑an‑ma	TI‑uṭ

(Frg. 1) Rs. VI 1 DIŠ KI.MIN NA₄mu‑ṣu LIGIDBA ZÚ.A.AB.BA

DIŠ	KI.MIN	NA₄mu‑ṣu	LIGIDBA	ZÚ.A.AB.BA

(Frg. 1) Rs. VI 2 UŠ₁₂.DÍD 1‑niš ta‑sàk ina Ì.GIŠ ḪE.ḪE

UŠ₁₂.DÍD	1‑niš	ta‑sàk	ina	Ì.GIŠ	ḪE.ḪE

(Frg. 1) Rs. VI 3 SAG.KI‑šu TAG.TAG‑ma

SAG.KI‑šu	TAG.TAG‑ma

(Frg. 1) Rs. VI 4 u ša‑pal!3 GÌRMEŠ‑šu ŠÉŠ‑sú‑ma TI‑uṭ

---

u	ša‑pal!	…	GÌRMEŠ‑šu	ŠÉŠ‑sú‑ma	TI‑uṭ

(Frg. 1) Rs. VI 5 DIŠ KI.MIN A.RI.A A.ZA.LU.LU TI‑qé‑ma

DIŠ	KI.MIN	A.RI.A	A.ZA.LU.LU	TI‑qé‑ma

(Frg. 1) Rs. VI 6 ina ak ŠID NÍGIN.NÍGIN ina KUŠ UDU.RI.RI.GA tà‑šap‑pi

ina	ak	ŠID	NÍGIN.NÍGIN	ina	KUŠ	UDU.RI.RI.GA	tà‑šap‑pi

(Frg. 1) Rs. VI 7 ina GÚ‑šá GAR‑an‑ma TI‑uṭ

---

Ende Rs. VI

ina	GÚ‑šá	GAR‑an‑ma	TI‑uṭ