Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 29.60 (2021-12-31)

KBo 36.35+ (CTH 811) [adapted by TLHdig]

KBo 36.35 {Frg. 1} + KUB 29.60 {Frg. 2}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. II 1 [ na-ad]-na-ku ṣú-ud-dá-ku

na-ad]-na-kuṣú-ud-dá-ku

(Frg. 1) Vs. II 2 [ ta-at-tal]-lak a-na UGU GIG ki-a-am

ta-at-tal]-laka-naUGUGIGki-a-am

(Frg. 1) Vs. II 3 [ ] 7 NINDA ḪÁD.DA 7-šá tu-kap-pár-šu

7NINDAḪÁD.DA7-šátu-kap-pár-šu

(Frg. 1) Vs. II 4 [ ] DUTU ALANMEŠ ù ANŠEMEŠ

DUTUALANMEŠùANŠEMEŠ

(Frg. 1) Vs. II 5 [ GI]MA.SÁ.AB GAR-an 7 SÌLA ZÌ.DA

GI]MA.SÁ.ABGAR-an7SÌLAZÌ.DA

(Frg. 1) Vs. II 6 [ ].EŠA 7 SÌLA ZÚ.LUM 7 SÌLA

].EŠA7SÌLAZÚ.LUM7SÌLA

(Frg. 1) Vs. II 7 [ ] ta-ra-ak LÚ.BI UR₅.GIN₇ tù-šad-bab-[šu]


ta-ra-akLÚ.BIUR₅.GIN₇tù-šad-bab-[šu]

(Frg. 1) Vs. II 8 [ ] el-le-ta ša i-na ku-zu-ub ni-[ši]

el-le-tašai-naku-zu-ubni-[ši]

(Frg. 1) Vs. II 9 [ša-ak-na]-at DINGIR-lum a-na NAM.ÉR[IM]

[ša-ak-na]-atDINGIR-luma-naNAM.ÉR[IM]

(Frg. 1) Vs. II 10 [ ] i-ṣi-ru ši-ma-at-ki i-na u₄-mi [

Vs. II bricht ab

i-ṣi-ruši-ma-at-kii-nau₄-mi

(Frg. 2) Vs. III 1 EGIR ri-[ik-si ] a-na IGI DUTU tul-za-az

EGIRri-[ik-sia-naIGIDUTUtul-za-az

(Frg. 2) Vs. III 2 EGIR ANŠEMEŠ GIŠTUKUL tul-za-az

EGIRANŠEMEŠGIŠTUKULtul-za-az

(Frg. 2) Vs. III 3 ANŠE ša ALAN an-du-na-a-ni ra-ak-bu

ANŠEšaALANan-du-na-a-nira-ak-bu

(Frg. 2) Vs. III 4 EGIR-ki GIŠTUKUL tul-za-az DUTU ana maḫ-ri-ka aš-lim

EGIR-kiGIŠTUKULtul-za-azDUTUanamaḫ-ri-kaaš-lim

(Frg. 2) Vs. III 5 ana ar-ki-ka ú-ul aš-lim

anaar-ki-kaú-ulaš-lim

(Frg. 2) Vs. III 6 [D]UTU EN ši-ip-ṭí di-nim at-ta

[D]UTUENši-ip-ṭídi-nimat-ta

(Frg. 2) Vs. III 7 [ ma]-al-ki ma-ḫar ma-al-ki

ma]-al-kima-ḫarma-al-ki

(Frg. 2) Vs. III 8 [ ra-ba]-a-ta di-in AN.TA-tim

ra-ba]-a-tadi-inAN.TA-tim

(Frg. 2) Vs. III 9 [ ] DI.KU₅ KI.TA-tim

DI.KU₅KI.TA-tim

(Frg. 2) Vs. III 10 [ tù-u]b-bal a-na NENNI DUMU.NENNI

tù-u]b-bala-naNENNIDUMU.NENNI

(Frg. 2) Vs. III 11 [ DINNIN]-šú NENNI-tum

DINNIN]-šúNENNI-tum

(Frg. 2) Vs. III 12 [ ṣa-ab-tù]-uš NU.ZU

ṣa-ab-tù]-ušNU.ZU

(Frg. 2) Vs. III 13 [ ] NU.ZU

NU.ZU

(Frg. 2) Vs. III 14 [ IM.RI].A ṣa-ab-tù-uš NU.ZU

IM.RI].Aṣa-ab-tù-ušNU.ZU

(Frg. 2) Vs. III 15 [ ] NU.ZU

NU.ZU

(Frg. 2) Vs. III 16 [ ] NU.ZU

NU.ZU

(Frg. 2) Vs. III 17 [ ] tá-ni-ḫi

Vs. III bricht ab

tá-ni-ḫi

(Frg. 2) Rs. IV 1′ (verloren)

(Frg. 2) Rs. IV 2′ [ t]a-ta-al-[la-ak]

t]a-ta-al-[la-ak]

(Frg. 2) Rs. IV 3′ [ in]-na-aq-qú-ú

in]-na-aq-qú-ú

(Frg. 2) Rs. IV 4′ [ ZÀ.ḪI.LI]SAR ḪE.ḪE


ZÀ.ḪI.LI]SARḪE.ḪE

(Frg. 2) Rs. IV 5′ [ ṣi-bi]t KUR-i na-sa-ḫi-im


ṣi-bi]tKUR-ina-sa-ḫi-im

(Frg. 2) Rs. IV 6′ [ li-ʾ]-bu ṣi-bit KUR-i DAB-sú-ma

li-ʾ]-buṣi-bitKUR-iDAB-sú-ma

(Frg. 2) Rs. IV 7′ [ú-maš-šir-š]u-ma ina UD 3KÁM DAB-sú

[ú-maš-šir-š]u-mainaUD3KÁMDAB-sú

(Frg. 2) Rs. IV 8′ [ i]r-te-dá-aš-šu um-ma ṣa-ar-ḫa

i]r-te-dá-aš-šuum-maṣa-ar-ḫa

(Frg. 2) Rs. IV 9′ li-ʾ-ba dá-an-na ù zu-ʾ-ta-am

li-ʾ-badá-an-naùzu-ʾ-ta-am

(Frg. 2) Rs. IV 10′ ma-a-tam TUG.TUG-ši

ma-a-tamTUG.TUG-ši

(Frg. 2) Rs. IV 11′ si-li-ʾ-ta-šu ú-ta-ar-ri-ik-ma it-ta-dim-šu

si-li-ʾ-ta-šuú-ta-ar-ri-ik-mait-ta-dim-šu

(Frg. 2) Rs. IV 12′ e-nu-um-ma ší-pí-ir-šu i-ṣab-bá-tu-šu

e-nu-um-maší-pí-ir-šui-ṣab-bá-tu-šu

(Frg. 2) Rs. IV 13′ SAG.DU-sú tù-ka-a-al

SAG.DU-sútù-ka-a-al

(Frg. 2) Rs. IV 14′ 1 SÌLA ŠEMLI 1 SÌLA ÚLAL ta-pa-aš

1SÌLAŠEMLI1SÌLAÚLALta-pa-aš

(Frg. 2) Rs. IV 15′ ina Ì.GIŠ ḪE.ḪE a-šar ši-pí-ir-šu ú-šar-ru

inaÌ.GIŠḪE.ḪEa-šarši-pí-ir-šuú-šar-ru

(Frg. 2) Rs. IV 16′ a-ra-a-pu-ra a-ra-a-ba-pu-ra ÉN ŠID!-nu

a-ra-a-pu-raa-ra-a-ba-pu-raÉNŠID!-nu

(Frg. 2) Rs. IV 17′ a-di ig-gám-ma-ru e-nu-ma ṣi-ib-ti-šu

a-diig-gám-ma-rue-nu-maṣi-ib-ti-šu

(Frg. 2) Rs. IV 18′ ú-taš-ši-ru-šu Ú ù ÉN la-a tù-na-ak-kar

ú-taš-ši-ru-šuÚùÉNla-atù-na-ak-kar

(Frg. 2) Rs. IV 19′ an-na-a-am GUR.GUR-ma ši-pí-ir-šu i-šal-lim


Ende Rs. IV

an-na-a-amGUR.GUR-maši-pí-ir-šui-šal-lim
0.58611679077148