KUB 3.1a+ (CTH 51) [by HPM Staatsverträge]

KUB 3.1a{Frg. 1} + KBo 28.114{Frg. 2} + KUB 3.1b{Frg. 3} + KBo 28.111{Frg. 4} + KBo 28.112{Frg. 5} + KUB 3.1c{Frg. 6} + KUB 3.1d{Frg. 7} + ABoT 2.1{Frg. 8} + KBo 50.27{Frg. 9}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. 1 1 [… … … … …] DUTU-ši mŠu-up-pí-lu-l[i-u-ma ]

…

(Frg. 1) Vs. 2 [… … … ]-⸢ta⸣-ma LUGAL KUR Ḫur-ri i-na bi-r[i- … … … … … … …] 2 [… … … … … … …]

…

(Frg. 1) Vs. 3 [LUG]AL KUR URUMi-it-ta-an-ni it-ti LUGAL GAL LUGAL KUR UR[U … … … … … … … … …] 3 [ ]

…

(Frg. 1) Vs. 4 [i]t-ti mTu-uš-rat-ta LUGAL KUR URUMi-it-t[a- … … … … … …] 4 [ ]

…

(Frg. 1) Vs. 5 5 ù ḪUR.SAGNi-ib-la-ni a-na mi-iṣ-r[i- … … … …] 6 [ ]

…

(Frg. 1) Vs. 6 ul-tar-ra-aḫ 7 ù a-ka-an-na i[q- … …] 8 [ ]

…

(Frg. 1) Vs. 7 ta-ḫa-ab-bat 9 ⸢ša⸣ ki-i mT[u- … … … … … …] 10 [ ]

…

(Frg. 1) Vs. 8 at-ta ta-ḫab-bat 11 ⸢ù⸣ […] 12 [… … … … …]

…

(Frg. 1) Vs. 9 LUGAL a-na gu-um-m[u- … … … … …] 13 [ ] 14 [ ]

…

(Frg. 1) Vs. 10 15 um-ma e-bi-i[r]-t[i ] 16 [ ]

…

(Frg. 1) Vs. 11 ⸢i⸣-ši-mi 17 LUGAL GA[L ] 18 [ ]

…

(Frg. 1) Vs. 12 [KUR UR]UI-šu-wa [… … …] 20 [… … … … … … … …]

…

(Frg. 1) Vs. 13 [… … UR]UA-r[a- ]

…

(Frg. 3) Vs. 1′ 27 [… … … … … -r]i-⸢ḫu⸣-ut-ti-šu

…

(Frg. 3) Vs. 2′ [… … … … … … …] 28 [ ] 29 [ -t]i

…

(Frg. 3) Vs. 3′ 30 [ ] 31 [ ] 32 [(weniger Text als in A) URU]⸢A⸣-ra-u-wa-an-na

…

(Frg. 3) Vs. 3a′ [ ]2

…

(Frg. 3) Vs. 4′ [ KUR URUḪa-az-g]a

…

(Frg. 3) Vs. 5′ [ ] 33 [ ] 34 [… … … … … … … ut-te]-er-šu-nu-ti

…

(Frg. 3) Vs. 6′ 35 [ ] 36 [ ] 37 [ ] 38 [ ú]-me-eš₁₅-ši-ru

…

(Frg. 3) Vs. 7′ 39 [ ] 40 [ ]

---

…

(Frg. 4+3) Vs. 1′/8′ 41 ⸢ù⸣[ ak-ta-ša-a]d

…

(Frg. 4+3) Vs. 2′/9′ 42 ⸢ù⸣ [ ] 43 [ at-t]a-din

…

(Frg. 4+5+3) Vs. 3′/1′/10′ 44 a-na ⸢ḫal⸣-[zi … … … … … … … …] 45 [… … … … … … … … …] 46 [… … … … … … (_)] ⸢URUWa⸣-[ ]-ni

…

(Frg. 4+5+3) Vs. 4′/2′/11′ ak-ta-⸢ša-ad⸣

…

(Frg. 4+6+5+3) Vs. 4′/0′/2′/11′ 47 [ ka₄-d]u nam-ku-ri-š[u]

…

(Frg. 4+6+5+3) Vs. 5′/1′/3′/12′ ⸢ù⸣{ka₄-du} NAM.RAḪI.⸢A⸣ [ ] 48 [ù mT]u-uš-rat-ta LUGA[L … -t]a?-la-ak

…

(Frg. 4+6+5+3) Vs. 6′/2′/4′/13′ 49 a-na pa-ni-ia [ ] ⸢il-li⸣-k[a]

---

…

(Frg. 4+6+5+3) Vs. 7′/3′/5′/14′ 50 ⸢at-tù⸣-ra-ma 51 ÍDUD.⸢KIB⸣.NUN.N[A … … … …] 52 [… … … … (_) U]RUMu-kiš-ḫe el-te-'[e]-⸢šu-nu-ti⸣ 53 mT[a-ku-wa LUGAL URUNi-ia

…

(Frg. 4+6+5+3) Vs. 8′/4′/15′ 〈a-na〉 ⸢sú⸣-lum-me-e a-na KUR <ras_in/>URU<ras_fin/>Mu-kiš-ḫe x[ … … … … … … … …]

…

(Frg. 4+6+3) Vs. 8′/4′/15′ 54 [… …] ⸢Ta⸣-ku-ú-a mA-gít-D10-up ŠEŠ-šu KUR UR[U ]

…

(Frg. 4+6+3) Vs. 9′/5′/16′ ⸢ù⸣ URUNe-ia it-ta-ki-ir-š[u-nu-ti] 55 [… … … … … … … … m]ar-ia-an-nu an-nu-ú a-na 1-⸢en⸣ [… … … -š]u-nu-ti

…

(Frg. 4+6+3) Vs. 10′/6′/17′ 56 m⸢Ḫi⸣-iš-mi-ia mA-si-ri mZ[u- … … …] ⸢ù⸣ mNi-ru-wa-a-bi 57 ka₄-du GIŠGIG[IR ]

…

(Frg. 4+6+3) Vs. 11′/7′/18′ ⸢ù⸣ ÉRINMEŠ-š[u-nu] it-ti mA-k[i-ia ut -t]e-er-ru 58 URUA-ra-aḫ-ti iṣ-ṣ[a- … … …]

…

(Frg. 4+6+3) Vs. 12′/8′/19′ 59 it-ta-ak-ru 60 um-ma š[u- ] ni-im-ta-aḫ-ḫa-aṣ-mi 61 LU[GAL … … … (_) URUḪa-a]t-ti

…

(Frg. 4+6) Vs. 13′/9′ 62 [UR]UA-ra-ḫa-ta-an el-t[e- … … … (_)] 63 [ mA-k]i-D10-up ŠEŠ-šu š[a … … … …]

…

(Frg. 4+6) Vs. 14′/10′ [ù L]Ú.MEŠmar-ia-an-ni-[ … … _-t]e-⸢ké⸣-šu-nu 64 a-na [ ]

…

(Frg. 4+6) Vs. 15′/11′ [… … -r]ib-šu-nu-⸢ti⸣ 65 U[RU K]UR ⸢URU⸣Ḫa-at-t[i … … … … … …]

---

…

(Frg. 4) Vs. 16′ 67 [ ]x[ ]

…

(Frg. 8) Vs. 44 78 [… … … … … … … … … … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 8) Vs. 45 [… … … … … … … … … -š]u-n[u(-ti)] 79 [… … … … … … … … … … … … …] 80 [… … … … … … … … … …] 81 [… … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 8) Vs. 46 [… … … … … … … … … …] ⸢ù⸣ mA[r-ta-ia … … … … … … … … … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 8) Vs. 47 82 [… … … … … … … … … … -d]u KUR-ti-šu-n[u … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 8) Vs. 48 83 [… … … … … … … … … š]a mTu-uš-ra[t-ta … … … … … … … … … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 8) Vs. 49 [… … … … … …] 84 [… … KUR URUḪa-a]t-ti ul-t[e- … … … …] 85 [… … … … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 8) Vs. 50 [… … … … … … … m]i-iṣ-⸢ri⸣-[ia … … … … … …]

---

…

(Frg. 8) Vs. 51 86 [… … … … … … … … … … u]s!-se₁₇-mi-[iḫ-ma]13 87 [… … … … … … … … … …] 88 [… … … … … … … … … …]

…

(Frg. 8) Vs. 52 [… … …] 89 [… … … … … …] mAr-t[a-ta-ma … … … …] 90 [… … … … … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 8) Vs. 53 91 [… … … … … … … … … … ḫ]al-qá 92 [… … … … … … … … … … … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 8) Vs. 54 93 [… … … … … … … -t]i a-⸢di⸣[ … … … … … … … … … … … … … …] 94 [… … … … … … …]

…

(Frg. 8) Vs. 55 [… … … … … … … … … il-q]è16

…

(Frg. 7) Vs. 1′ 98 [ ]

…

(Frg. 7) Vs. 2′ 99 [… … … … …] 100 [a-n]a UGU-ḫi DUTU-š[i ]

…

(Frg. 7) Vs. 3′ 101 [… … … … … … i]q-ta-bi 102 um-ma-⸢a⸣ [… … … … … … … … … (_)] 103 [ ]

…

(Frg. 7) Vs. 4′ [… … … … … … … (_) -ba]t 104 i-na GIŠGU.ZA ša a-b[i- … … … … … … (_)]

…

(Frg. 7) Vs. 5′ 106 [… … … … …] URUḪa-at-ti KUR URUMi-it-t[a- … …] 107 [ ]

…

(Frg. 7) Vs. 6′ [… … … … a]ṣ-ṣa-bat-ma

---

108 DUMU.MUNUS a-na DAM-ut-ti-š[u … … … …]

---

…

(Frg. 7) Vs. 7′ 109 [ù mŠat-ti]-⸢ú⸣-a-za DUMU LUGAL i-na KUR URUMi-it-ta-a[n-ni … … … … …] 110 [ ]

…

(Frg. 7) Vs. 8′ [… … … …] ši-i 111 ak-kà-ša mŠat-ti-ú-a-za MUNUS.ME[Šés-re-tu₄ … … … … … … …] 112 [ ]

…

(Frg. 7) Vs. 9′ [… … … i]a-nu 113 MUNUS-tu₄ ša-ni-tu₄ a-na mi-iḫ-ru-ut-[ … … … … … … … …] 114 [ ]

…

(Frg. 7) Vs. 10′ 115 [… … … …] a-šar ša-ni-ti la-a ta-ša-ad-d[á?-as-sí] 116 [ ]

…

(Frg. 7) Vs. 11′ 117 [… … mŠat-ti]-ú-a-za ù DUMUMEŠ DUMU.MUNUS-〈ia〉 ⸢DUMU⸣MEŠ-šu-nu [ ]

…

(Frg. 7) Vs. 12′ [… _(_) lu]-⸢ú mé⸣-eḫ-ru 118 i-n[a EGI]R UD-⸢mi DUMU⸣M[EŠ ]

…

(Frg. 7) Vs. 13′ [… … … … … … ]-šu ù [ ] 119 [ ]

…

(Frg. 7) Vs. 14′ [… … … … … … ]x x [ ]23

…

(Frg. 4) Rs. 1′ 189 [m]⸢Pí⸣-[ia-aš]-⸢ši-DINGIR-lì⸣ ù [ ] 190 [ ]

…

(Frg. 4) Rs. 2′ mPí-ia-aš-ši-DINGIR-lì ŠEŠ-š[u ] 191 [ ]

…

(Frg. 4) Rs. 3′ ul uš-ta-aḫ-ḫa-az 192 [ ] 193 [ ]

…

(Frg. 4) Rs. 4′ 194 ⸢ù⸣ ma-an-nu-me-e a-ma-[ta ]

…

(Frg. 4) Rs. 5′ 195 šum-ma mŠat-ti-ú-a-za ⸢m⸣[ ] 196 [ ]

…

(Frg. 4) Rs. 6′ ù le-⸢mut⸣-ta ⸢a⸣-[na ]

…

(Frg. 4+3) Rs. 6′/0′ 197 [ ]

…

(Frg. 4+3) Rs. 7′/1′ ša i-na a-aḫ ÍDU[D.KIB.NUN.NA … …] 198 [… … … … … … … … …] 199 [ ] i-ṣa-bat

---

…

(Frg. 4+3) Rs. 8′/1a′ 200 35me-ḫe-er ṭup-pí an-n[i-ti ] 201 [ ]

…

(Frg. 4+3) Rs. 9′/2′ ú-ma-ʾa-ar 202 ⸢ù i⸣-[na ] 203 [… … … … e-em-m]u-ti-ma

…

(Frg. 4+3) Rs.10′/3′ a-na pa-ni ⸢LUGAL⸣ [ ] 204 [ D10 E]N ku-ri-in-ni URUKa-ḫat

…

(Frg. 4+3) Rs.11′/4′ ṭup-pa an-ni-ta [… … … … …] 205 [… … … … … … … …] 206 [… … … … … …] 207 [… … … … … … … … ṭu]p-pí

…

(Frg. 4+3) Rs.12′/5′ ú-ša-aš-⸢na⸣ 208 [ ni-il-ta-as-s]í

…

(Frg. 4+9+3) Rs.13′/1′/6′ 209 ⸢li-iz⸣-[zi-iz-zu] 210 [… … … … …] 211 [… … … … … …] 212 […] ⸢ù MUNUS⸣.LUGAL-ut-ta ú-ma-aʾ-ar

…

(Frg. 9+3) Rs. 1′/7′ 213 [… … … … … (_)]

…

(Frg. 9+3) Rs. 2′/7′ 214 [ KI.LA]M D10 EN KARAŠ

…

(Frg. 9+3) Rs. 3′/8′ [… -n]a D10 ⸢URU⸣Ša-mu-u-ḫa

…

(Frg. 9+3) Rs. 4′/9′ [ D]⸢10⸣ URUKi-iz-zu-wa-at-na

…

(Frg. 9+3) Rs. 10′ [… … … … …]

…

(Frg. 9+3) Rs. 5′/10′ 215 [… -i]a-aš DKAL LÍL DKAL ⸢KUŠ!⸣kur-ša-aš

…

(Frg. 9+3) Rs. 6′/11′ 216 [ Dte-li-pí-nu ša U]RUDur-mi-it-ta

…

(Frg. 9+3) Rs. 7′/12′ [ ] 217 [ DIš-ḫa-ra] MUNUS.LUGAL ma-mi-ti

…

(Frg. 3) Rs. 13′ 218 [ ] 219 [… … … DZa-ba₄-b]a₄ URUḪa-at-ti

…

(Frg. 3) Rs. 14′ [ -i]š

…

(Frg. 2+3) Rs. 14′ 220 DḪa-an-ti-ta-aš-šu-uš

…

(Frg. 2+3) Rs. 1′/15′ [… … … … … … … … … URUŠ]a-⸢mu⸣-ḫ[a] [ URUT]a-ḫur-pa DḪal-la-ra

…

(Frg. 2+3) Rs. 2′/16′ [… … … … … DGAZ.BA].A ša URUḪu-⸢pí⸣-[iš-n]a DB[é-la-at URULa-an- … … … … … … … … … UR]ULa-an-da 221 DINGIRMEŠ lu-la-ḫe-e-eš

…

(Frg. 2+3) Rs. 3′/17′ [… … … … (_)] 222 [DINGIRMEŠ˽LÚME]Š DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠ gáb-bá-šu-nu ša KUR URU⸢Ḫa-at⸣-[ti] 223 [… … … … … … … … … KUR URUKi-iz-z]u-at-ni 224 DINGIRMEŠ er-ṣe-ti

…

(Frg. 2+3) Rs. 4′/18′ [DNa-a-ra DN]a-⸢ap⸣-ša-ra DMi-en-ki DAm-mu-uk-ki DTu-ḫ[u-ši ] DA-an-tù DEN.LÍL DNIN.LÍL

…

(Frg. 2+3) Rs. 5′/19′ [DNIN.É.GAL] 225 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ A.AB.BA ÍDBURANUN.NA ⸢ša⸣-mu-u ⸢ù⸣ [… … … … … … … ]-tù

---

…

(Frg. 2+3) Rs. 6′/20′ 226 [… … … … … ]-e ù er-ṣe-ti ⸢D⸣30 ù DUTU D30 URUKASKAL-na AN ⸢ù⸣ KI-t[i DG]ÌR ša URUKùr-dá

…

(Frg. 2+3) Rs. 7′/21′ [… … … URUU-ḫu-š]u-ma-an 227 D⸢É-a-LUGAL⸣ EN ḫa-sí-sí DA-nu DA-an-tu₄ DEN.LÍ[L … … …] 228 [… … … … … … ]-ši-il₅ DINGIR.MEŠÚ-ru-wa-na-aš-ši-il₅

…

(Frg. 2+3) Rs. 8′/22′ [… … … DINGIR.MEŠN]a-ša-at-ti-ia-an-na 229 DKASKAL.KUR ša DŠa-am-ma-an-nu-ḫi [ ] EN ga-ma-ri

…

(Frg. 2+3) Rs. 9′/23′ [ša URUIr-ri]-te DPa-ar-ta-ḫi URUŠu-ú-ta DNa-bar-wi D⸢Šu⸣-r[u- … … … … … … DŠa-l]a DNIN.É.GAL

…

(Frg. 2+3) Rs. 10′/24′ [… … … …] DIš-ḫa-ra 230 ḪUR.⸢SAG⸣MEŠ ù ÍDMEŠ DINGIRMEŠ AN DINGIRMEŠ K[I-ti]

…

(Frg. 1+2+3) Rs. 0′/10′/24′ 231 [ ]

…

(Frg. 1+2+3) Rs. 1′/11′/25′ [l]i-zi-⸢iz⸣-z[u] 232 [l]i-il₅-te-mu-u 233 ù lu-ú še-bu-tù 234 šum-ma [a]t-t[a mŠat-ti-ú-a-za DUMU.LUGAL ù L]ÚMEŠ URUḪur-ri a-ma-teMEŠ

…

(Frg. 1+2+3) Rs. 2′/12′/26′ ša ri-ik-s[í a]n-ni-i la-a ta-na-aṣ-ṣa-ra 235 at-ta mŠat-ti-ú-a-za [ ]-nu ka₄-du DAMMEŠ-ku-nu

…

(Frg. 1+2+3) Rs. 3′/13′/27′ ù ka₄-du mim-⸢mu-ku⸣-nu DINGIRMEŠ ⸢EN⸣ ma-mi-ti li-ḫal-li-qú-nu 236 ki-ma bu-uq-l[i … … … … … i-ša-ad-d]á-ad-du-ku-nu-ši

…

(Frg. 1+2+3) Rs. 4′/14′/28′ 237 ki-ma iš-tu ŠÀ bu-bu-wa-aḫ-ḫi ⸢Ú la⸣ i-šu 238 ù at-ta mŠat-ti-ú-a-za ka₄-du [… … … … … … … … … -s]ú 239 ù LÚM[EŠ Ḫur-ri]

…

(Frg. 1+2+3) Rs. 5′/15′/29′ ka₄-du DAMMEŠ-ku-nu DUMUMEŠ-⸢ku⸣-nu ⸢ù⸣ ka₄-du KUR-ti-ku-nu a-ka-an-na NUMUN la-a ⸢i⸣-[ … …] 240 [… … … … … … … E]N ma-m[i-ti ]

…

(Frg. 1+2+3) Rs. 6′/16′ muš-ke-nu-ut-⸢ta⸣ ù ⸢e⸣-ri-šu-[u]t-ta li-id-din-ku-nu-ši

…

(Frg. 1+2) Rs. 6′/16′ 241 ù at-ta mŠat-ti-[ ] 242 [… … …]

…

(Frg. 1+2) Rs. 7′/17′ mŠat-ti-ú-a-za ni-iš DINGIRMEŠ [a]n-nu-ti ka₄-du KUR-ti-ka ki-i GI li-ḫa-aṣ-ṣí-ṣú-k[a] 243 [… … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 1+2) Rs. 8′/18′ ša ta-ḫa-as-sú 244 iš-t[u KI-t]i NUMUN-ka li-ḫal-li-iq 245 ù at-ta mŠat-t[i-ú-a-za … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 1+2) Rs. 9′/19′ la-a ša-pa-ra i-na ŠÀ-bi DUMU[MEŠ Ḫ]ur-ri šu!?-ma li-iḫ-li-iq 246 er-ṣe-tu₄ l[u-ú … … … …] 247 [… … … … … …] 248 [… … …]

…

(Frg. 1+2) Rs. 10′/20′ ša KUR-ti-ku-nu lu-ú sà-a-ḫu 249 š[a … _-ḫ]u 250 lu-ú ta-ša-la-ma 251 la-a t[e- … … … …] 252 [ ]

…

(Frg. 1+2) Rs. 11′/21′ [a-n]a li-im DINGIRMEŠ lu-ú LÚKÚR[MEŠ at-tu-n]u 253 li-kà-aš-ši-id-ku-n[u- ši]

---

…

(Frg. 1+2) Rs. 12′/22′ 254 [šum-ma] at-ta mŠat-ti-ú-a-za DUMU.LUGAL [ù LÚMEŠ Ḫu]r-ri ri-ik-sà ⸢ù⸣ m[a-mi-ta … … … … … … … …]

…

(Frg. 1+2) Rs. 13′/23′ 255 [at-t]a mŠat-ti-ú-a-za ka₄-du DAM-k[a … … LUGAL KU]R ⸢URUḪa-at-ti⸣ [ ]

…

(Frg. 1+2) Rs. 14′ [… … -k]u-nu DUMUMEŠ-ku-nu ù ka₄-[du ]

…

(Frg. 1) Rs. 14′ 256 [… … … … … … … …]

…

(Frg. 1) Rs. 15′ [ki-i la-bi-r]u-ti a-na aš-r[i-šu … … _] 257 [… … …] 258 [… … … …] 259 [ ]

…

(Frg. 1) Rs. 16′ [ù DUMU.DUMUMEŠ-k]a ša DUMU.MUNUS [ ]

…

(Frg. 1) Rs. 17′ [da-ra-t]im-ma li-mé-[ʾe-er-šu] 260 [ ]

…

(Frg. 1) Rs. 18′ 261 [KUR URUM]i-it-ta-a[n-ni … … … …]

---

---

…

(Frg. 1) Rs. 19′ Kol262 [ DUB.1KAM] ka₄-t[i]

…