Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 30.9 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | ú-ZÁ]Ḫ |
---|---|
… | ZAG-šu |
---|---|
… | |
---|---|
… | ú-ZÁ]Ḫ |
---|---|
… | ša-mu]-ú |
---|---|
(Frg. 1) obv. I 6′ [ ma-at]-tim
… | ma-at]-tim |
---|---|
… | IMSI].SÁ |
---|---|
obv. I breaks off
… | RA.RA |
---|---|
(Frg. 1) obv. II 1′ ⸢UD⸣ Š[È ]
⸢UD⸣ | Š[È | … |
---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 2′ ub-bu-ṭum T[UKU-ú ]
ub-bu-ṭum | T[UKU-ú | … |
---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 3′ UD ŠÈ ITUSIG₄.A [ ]
UD | ŠÈ | ITUSIG₄.A | … |
---|---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 4′ mi-lum ḫa-ar-[pu ]
mi-lum | ḫa-ar-[pu | … |
---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 5′ DIŠKUR RA.RA [ ]
DIŠKUR | RA.RA | … |
---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 6′ UD ŠÈ ITUŠU.[NUMUN.A ]
UD | ŠÈ | ITUŠU.[NUMUN.A | … |
---|---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 7′ ub-bu-ṭú i[š?-ták-nu ]
ub-bu-ṭú | i[š?-ták-nu | … |
---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 8′ UD ŠÈ ITUN[E.NE.GAR ]
UD | ŠÈ | ITUN[E.NE.GAR | … |
---|---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 9′ mi-lum sa-a[d-ru ]
mi-lum | sa-a[d-ru | … |
---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 10′ LUGAL SÈ LU[GAL ]
LUGAL | SÈ | LU[GAL | … |
---|---|---|---|
(Frg. 1+2) obv. II 11′/obv. II 1′ UD ŠÈ ITUK[IN.D.INAN]NA [ ]
UD | ŠÈ | ITUK[IN.D.INAN]NA | … |
---|---|---|---|
(Frg. 1+2) obv. II 12′/obv. II 2′ ba-a[r-t]u(?) Š[È ]
ba-a[r-t]u(?) | Š[È | … |
---|---|---|
(Frg. 2) obv. II 3′ UD ŠÈ ITUDU₆.K[Ù ]
UD | ŠÈ | ITUDU₆.K[Ù | … |
---|---|---|---|
(Frg. 2) obv. II 4′ RI.R[I.GA ]
obv. II breaks off
RI.R[I.GA | … |
---|---|
(Frg. 2) rev. III 1 ⸢UD ŠÈ⸣ ITUGAN.GAN.⸢È⸣.[A ]
⸢UD | ŠÈ⸣ | ITUGAN.GAN.⸢È⸣.[A | … |
---|---|---|---|
(Frg. 2+3) rev. III 2/rev. III 1′ DIŠKUR RA.RA m[i-lum i-da-a]r-ri-š[a-am]
DIŠKUR | RA.RA | m[i-lum | i-da-a]r-ri-š[a-am] |
---|---|---|---|
(Frg. 2+3) rev. III 3/rev. III 2′ KUR i-ṣe-eḫ-ḫe-[er]
KUR | i-ṣe-eḫ-ḫe-[er] |
---|---|
(Frg. 2+3) rev. III 4/rev. III 3′ UD ŠÈ ITU[AB.È.A A]N.TA.LÙ DUTU it-t[ab-ši]
UD | ŠÈ | ITU[AB.È.A | A]N.TA.LÙ | DUTU | it-t[ab-ši] |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2+3+4) rev. III 5/rev. III 4′/rev. III 1′ LUGAL B[A.ÚŠ(?) KUR] i-iš!-še-er!1 KI.LAM SIG₅ [ ]
LUGAL | B[A.ÚŠ(?) | KUR] | i-iš!-še-er! | … | KI.LAM | SIG₅ | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 3+4) rev. III 5′/rev. III 2′ [UD ŠÈ IT]U⸢ZÍZ.A⸣ [A]N.TA.LÙ DUTU it-tab-[ši]
[UD | ŠÈ | IT]U⸢ZÍZ.A⸣ | [A]N.TA.LÙ | DUTU | it-tab-[ši] |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 3+4) rev. III 6′/rev. III 3′ [zu-u]n-nu ⸢ù⸣ [mi-l]u TUKU-ú sa-li-mu [ ]
[zu-u]n-nu | ⸢ù⸣ | [mi-l]u | TUKU-ú | sa-li-mu | … |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 3+4) rev. III 7′/rev. III 4′ [ ] DU₁₀.GA [GI]G.GA TI.L[A]
… | DU₁₀.GA | [GI]G.GA | TI.L[A] |
---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 5′ [UD] ŠÈ ITUŠE.KIN.KUD AN.TA.L[Ù D]UTU it-ta[b-ši]
[UD] | ŠÈ | ITUŠE.KIN.KUD | AN.TA.L[Ù | D]UTU | it-ta[b-ši] |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 6′ zu-un-nu ù mi-lum ip-pa-⸢ar⸣-r[a-sú]
zu-un-nu | ù | mi-lum | ip-pa-⸢ar⸣-r[a-sú] |
---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 7′ KI.LAM i-ṣe-eḫ-ḫe-er-ma ni-šu DUMU-ši-[na]
KI.LAM | i-ṣe-eḫ-ḫe-er-ma | ni-šu | DUMU-ši-[na] |
---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 8′ a-na KÙ.BABBAR i-pa-aš-ša-[ra-ni]
a-na | KÙ.BABBAR | i-pa-aš-ša-[ra-ni] |
---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 9′ UD ŠÈ ITUBÁRA.ZAG.GAR UD 3KAM ṣe-et DUTU da-ma-a[m]
UD | ŠÈ | ITUBÁRA.ZAG.GAR | UD | 3KAM | ṣe-et | DUTU | da-ma-a[m] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 10′ sa-li-iḫ ù DUTU-šu gal-tá-a[t]
sa-li-iḫ | ù | DUTU-šu | gal-tá-a[t] |
---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 11′ er-ṣe-tum a-ši-a-it(?) ŠÈ KUR si-pí-it-tu[m]
er-ṣe-tum | a-ši-a-it(?) | ŠÈ | KUR | si-pí-it-tu[m] |
---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 12′ sa-ad-ra-at ú-kúl-ti DIŠKUR TUKU-š[i]
sa-ad-ra-at | ú-kúl-ti | DIŠKUR | TUKU-š[i] |
---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 13′ UD ŠÈ ITUBÁRA.ZAG.GAR UD 5KAM ṣe-et DUTU da-ma-a[m]
UD | ŠÈ | ITUBÁRA.ZAG.GAR | UD | 5KAM | ṣe-et | DUTU | da-ma-a[m] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 14′ sa-li-iḫ kùr!-ru2 ŠÈ KUR i-ma-qut RI.RI.GA GAR-a[n]
sa-li-iḫ | kùr!-ru | … | ŠÈ | KUR | i-ma-qut | RI.RI.GA | GAR-a[n] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 15′ AMAR3 a-wi-lu-tim in-na-ka[l]
AMAR | … | a-wi-lu-tim | in-na-ka[l] |
---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 16′ UD ŠÈ ITUBÁRA.ZAG.GAR UD 15KAM DUTU È.A-s[ú?]
UD | ŠÈ | ITUBÁRA.ZAG.GAR | UD | 15KAM | DUTU | È.A-s[ú?] |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 17′ da-ma-am sa-li-iḫ ŠE ŠÈ KUR i-ZÁ[Ḫ]4
da-ma-am | sa-li-iḫ | ŠE | ŠÈ | KUR | i-ZÁ[Ḫ] | … |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 18′ ub-bu-ṭum ŠÈ KUR TUKU!-ši!5 AMAR a-wi-lu-tim in-na-ka[l]
ub-bu-ṭum | ŠÈ | KUR | TUKU!-ši! | … | AMAR | a-wi-lu-tim | in-na-ka[l] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 19′ UD ŠÈ ITUBÁRA.ZAG.GAR UD 15KAM ni-pí-iḫ erasure [DUTU]
UD | ŠÈ | ITUBÁRA.ZAG.GAR | UD | 15KAM | ni-pí-iḫ | [DUTU] |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 20′ da-ma-am sa-li-iḫ KUR i-ZÁḪ-ma LUGAL SAG.D[U-sú]
da-ma-am | sa-li-iḫ | KUR | i-ZÁḪ-ma | LUGAL | SAG.D[U-sú] |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 21′ i-ša-ad-dá-as-[sú]
i-ša-ad-dá-as-[sú] |
---|
(Frg. 4) rev. III 22′ UD ŠÈ ITUBÁRA.ZAG.GAR ni-pí-iḫ DUTU du-uḫ-ḫu-[um]
UD | ŠÈ | ITUBÁRA.ZAG.GAR | ni-pí-iḫ | DUTU | du-uḫ-ḫu-[um] |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 23′ LUGAL B[A.ÚŠ(?)]
LUGAL | B[A.ÚŠ(?)] |
---|---|
(Frg. 4) rev. III 24′ UD ŠÈ ITUBÁRA.ZAG.GAR UD 3KAM UD 9KAM erasure U[D 10KAM]
UD | ŠÈ | ITUBÁRA.ZAG.GAR | UD | 3KAM | UD | 9KAM | U[D | 10KAM] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 25′ a-di UD 15KAM it-ti qa-ti MUL G[UB-iz]
a-di | UD | 15KAM | it-ti | qa-ti | MUL | G[UB-iz] |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 26′ KUR BÀDMEŠ íˀ-ˀa₄-ab-bá-tu URUDIDLI iḫ-ta!-ab-t[u]6
KUR | BÀDMEŠ | íˀ-ˀa₄-ab-bá-tu | URUDIDLI | iḫ-ta!-ab-t[u] | … |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 27′ URU SILA.DAGAL in-né-ez-zi-[ib]
URU | SILA.DAGAL | in-né-ez-zi-[ib] |
---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 28′ UD AN.TA.LÙ D30 ŠÈ ba-ra-r[i-tim ú-šar-ri-ma]
UD | AN.TA.LÙ | D30 | ŠÈ | ba-ra-r[i-tim | ú-šar-ri-ma] |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 29′ ⸢a-di⸣ ša-túr-ri7 ú-ša-ni-iḫ!-ma8 [DUTU]
⸢a-di⸣ | ša-túr-ri | … | ú-ša-ni-iḫ!-ma | … | [DUTU] |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 30′ [i-mu-ur-š]u-ma ki-ma ša-a-tu-ma uš-[ta-ni-iḫ]
[i-mu-ur-š]u-ma | ki-ma | ša-a-tu-ma | uš-[ta-ni-iḫ] |
---|---|---|---|
(Frg. 4) rev. III 31′ [LUGAL BA.Ú]Š(?) KUR mi-it-ḫa-ri-iš i-Z[ÁḪ]
rev. III breaks off
[LUGAL | BA.Ú]Š(?) | KUR | mi-it-ḫa-ri-iš | i-Z[ÁḪ] |
---|---|---|---|---|