KUB 31.18 (CTH 211) [by HPM Hittite Annals]

KUB 31.18 Bo 5258

Abbreviations (morphological glossing)

l. col. 1′ ] x [

l. col. 2′ ] x [

l. col. 3′ ]-x-eš-ker

l. col. 4′ m]a-aḫ-ḫa-anas:;
how:

l. col. 5′ I]NIMḪI.Aword:{(UNM)}

l. col. 6′ ku]-ru-ur-ri-aḫ-ḫe-erto treat as an enemy:3PL.PST

l. col. 7′ ] Mte-me-ti-in:PNm.ACC.SG.C

l. col. 8′ ]-un

l. col. 9′ KU]Rcountry:{(UNM)};
representation of a mountain:{(UNM)} 〈〈URU〉〉ŠAP-⸢LI⸣-TIlower:{(UNM)};
Lower Land:{GN(UNM), (UNM)}

l. col. 10′ ] i-ia-nu-unto make:1SG.PST

l. col. 11′ ]-an EGIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

l. col. 12′ ]x-ia-nu-un

l. col. 13′ ]x-x ṢÍ-IM-DUMteam:{(UNM)}

l. col. 14′ ]x-ir-pát

l. col. 15′ ka]t-ta-anbelow:;
under:

l. col. 16′ ]x

KUB 31.18 (l. col.) breaks off.