TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 32.13 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 32.13 (CTH 771) [by HFR Basiscorpus]

KUB 32.13

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 [ ]x-id-d[a?

…

Vs. 2 [ ]x-x-it-ta[

…

Vs. 3 [ ]x na-at-tanot:NEG x[

…		na-at-ta
		not NEG

Vs. 4 [ ]-aš-ḫa-ar na-⸢a?⸣-a-w[anot:LUW.NEG

…	na-⸢a?⸣-a-w[a
	not LUW.NEG

Vs. 5 [ ]-⸢da⸣-na-aš pa-iz-z[ito go:3SG.PRS

…		pa-iz-z[i
		to go 3SG.PRS

Vs. 6 [li-l]a-i-luto calm so.:LUW.1SG.IMP li-la-i-luto calm so.:LUW.1SG.IMP [

[li-l]a-i-lu	li-la-i-lu	…
to calm so. LUW.1SG.IMP	to calm so. LUW.1SG.IMP

Vs. 7 [l]i-la-an-duto calm so.:LUW.3PL.IMP x D[

[l]i-la-an-du	…
to calm so. LUW.3PL.IMP

Vs. 8 ⸢ku⸣-um-ma-i-in-zipure:LUW.NOM.PL.C x[

⸢ku⸣-um-ma-i-in-zi
pure LUW.NOM.PL.C

Vs. 9 wa-ti-in-az-ḫamng. unkn.:LUW.?=LUW.CNJadd x-x[

wa-ti-in-az-ḫa
mng. unkn. LUW.?=LUW.CNJadd

Vs. 10 li-la-an-duto calm so.:LUW.3Pl.IMP D[

li-la-an-du	…
to calm so. LUW.3Pl.IMP

Vs. 11 šar-raup:LUW.ADV D⸢UTU⸣-w[a-

šar-ra	…
up LUW.ADV

Vs. bricht ab

	…

0.53730821609497