TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 32.67 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 32.67 (CTH 790) [adapted by TLHdig]

KUB 32.67

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ]x x[

…	]x	x[

Vs. 2′ nam-mastill:;
then: LÚAZ[Uextispicy expert:{(UNM)}

nam-ma	LÚAZ[U
still then	extispicy expert {(UNM)}

Vs. 3′ a-a-pí-tisacrificial pit:D/L.SG;
sacrificial pit:LUW||HITT.D/L.SG x[

a-a-pí-ti	x[
sacrificial pit D/L.SG sacrificial pit LUW\|\|HITT.D/L.SG

Vs. 4′ iš-ḫar-nu-ma-a[n-zito make bloody:3PL.PRS;
to make bloody:INF

iš-ḫar-nu-ma-a[n-zi
to make bloody 3PL.PRS to make bloody INF

Vs. 5′ GIŠKUN₅ḪI.Aladder:{(UNM)} x[

GIŠKUN₅ḪI.A	x[
ladder {(UNM)}

Vs. 6′ a-a-pí-tisacrificial pit:D/L.SG;
sacrificial pit:LUW||HITT.D/L.SG x[

a-a-pí-ti	x[
sacrificial pit D/L.SG sacrificial pit LUW\|\|HITT.D/L.SG

Vs. 7′ šal-ḫu-uš x[

šal-ḫu-uš

Vs. 8′ x-na-an-x[

Vs. 9′ [ ]x-r[a-

…

Vs. 10′ [ ]x[

…

Vs. Lücke von ca. 3 Zeilen

Vs. 14′ x-x-⸢ni?-e?-ḫi⸣-x-x[

Ende Vs.

Rs. 1 ḫu-u-um-ni uš-ḫu-nu-[

ḫu-u-um-ni

Rs. 2 pé-e-tu-ḫu-um ⸢e?⸣-[

pé-e-tu-ḫu-um

Rs. 3 zé-er-tu₄-um-mu e-x[

zé-er-tu₄-um-mu

Rs. 4 [aš]-⸢ta-aš?⸣-ḫi ta-ḫa-aš-ḫi [

[aš]-⸢ta-aš?⸣-ḫi	ta-ḫa-aš-ḫi	…

Rs. 5 [ ku]m-⸢ru⸣-pa-⸢a⸣ [

Rs. bricht ab

…	ku]m-⸢ru⸣-pa-⸢a⸣	…

1.1947419643402