KUB 33.18 (CTH 326) [by HPM Mythen]

KUB 33.18

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 9 [ ]x x x[ ]

2′ 10 [ ] 11 [n]a-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} pa-ra-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} ⸢i⸣-[ia-an-ni-iš]to go:3SG.PST.IMPF

3′ 12 [ I]Ṣ-BATto seize:3SG.PST 13 É-erhouse:{FNL(er).NOM.SG.N, FNL(er).ACC.SG.N, FNL(er).D/L.SG} túḫ-ḫu-[išsmoke:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C};
(solid purification substance):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ]

4′ 14 [ ú-i-šu-u-ri-a]n-ta-atto suffocate:3PL.PST.MP 15

Kolon fehlt in C.

5′ [ ú-i-š]u-[u-r]i-an-da-t[i]to suffocate:3PL.PST.MP

6′ 17 [ ] 18 [ ]x-an x[ ]

7′ 19 [ ]x x[ ] 19

Text bricht ab