KUB 34.21 (CTH 536) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 34.21

Abbreviations (morphological glossing)

obv. I 1′ ] pé-dito take:2SG.IMP;
place:D/L.SG

obv. I 2′ ] (erasure)

obv. I 3′ ] da-an-zito take:3PL.PRS

obv. I 4′ ]x-za

obv. I 5′ ]-zi

obv. I 6′ ]x

obv. I breaks off

obv. II 1′ ták-ku:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP ŠA UZUM[AŠ.SÌLshoulder:{GEN.SG, GEN.PL}

obv. II 2′ da-an-ku-e-eš-z[ito become black:3SG.PRS

obv. II 3′ ták-ku-uš-ša-an(unk. mng.):1SG.PST;
:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP A-NA UZ[UMAŠ.SÌLshoulder:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. II 4′ NUnot:NEG GÁLto exist a-pu-u-un-kánhe:DEM2/3.ACC.SG.C;
Apu:DN.ACC.SG.C LUGAL-unking:ACC.SG.C [

obv. II 5′ za-[aḫ-ḫi-i]a-azfight:ABL;
to strike:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to fight:2SG.IMP;
to strike:2SG.IMP;
fight:D/L.SG;
to fight:3SG.PRS.MP ku-na-an-[zi]to strike:3PL.PRS

obv. II 6′ t[ák-ku-u]š-⸢ša⸣-an(unk. mng.):1SG.PST;
:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP ⸢A-NA⸣ U[ZUMAŠ.SÌLshoulder:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. II 7′ [ ]x [

obv. II breaks off