KUB 34.29 (CTH 40) [by HPM Hittite Annals]

KUB 34.29 63/a

Abbreviations (morphological glossing)

rev. III 1′ n[uCONNn

rev. III 2′ ⸢ta⸣-[

rev. III 3′ ku-inwhich:REL.ACC.SG.C;
who?:INT.ACC.SG.C [

rev. III 4′ ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away from:;
away:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} ⸢da-a⸣-[

rev. III 5′ I-NA KUR-TI-Š[Uland:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

rev. III 6′ LÚKÚR-ia-kánenemy:{(UNM)};
hostility:{(UNM)} x[

rev. III 7′ A-BU-IA-mafather:{NOM.SG.C_PPRO.1SG.GEN, ACC.SG.C_PPRO.1SG.GEN, GEN.SG_PPRO.1SG.GEN, D/L.SG_PPRO.1SG.GEN, ABL_PPRO.1SG.GEN, INS_PPRO.1SG.GEN, VOC.SG_PPRO.1SG.GEN} x[

rev. III 8′ da-a-aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
to take:{2SG.PST, 3SG.PST};
Ta:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG} nuCONNn x[

rev. III 9′ nu-uš-ši: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L DINGIR[MEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF}

rev. III 10′ nu-kánCONNn=OBPk LÚK[ÚRenemy:{(UNM)};
hostility:{(UNM)}

rev. III 11′ pa-an-ga-r[i-itin large numbers:ADV

rev. III 12′ I-NAin:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URU⸢a⸣-[

rev. III 13′ nu-kánCONNn=OBPk x[

rev. III 14′ [n]u-ká[n?CONNn=OBPk

Rev. III breaks off

rev. IV 1′ Mšu-up-p]í-⸢lu⸣-li-u-ma-ašŠuppiluliyama:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG};
Šuppiluliyama:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Text (rev. IV) breaks off