Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 35.51 (2021-12-31)

KUB 35.51 (CTH 760) [by HPM Luwili]

KUB 35.51
Abbreviations (morphological glossing)

obv. II? 1′ 1 [] x []

obv. II? 2′ 2 [ A-NA E]N SISKUR pa-ra-a

obv. II? 3′ [e-ep-zi] 3 [nu-uš-ša-an EN SISKUR kat-t]a al-la-pa-aḫ-ḫi


obv. II? 4′ 4 [MUNUSŠU.GI-ma ki-iš-ša-an ]u-uk-zi 5 a-aḫ-ra-an

obv. II? 5′ [wa-aḫ-ra-an KI.MIN] 6 [n]a-aš-ta a-pa-a-at-ta-ia

obv. II? 6′ [ir-ḫa-a-iz-zi ] 7 [QA-TAM]-MA-pát ir-ḫa-aš-ša-an ḫu-u-ma-an

obv. II? 7′ [ar-nu-uz-zi] 8 [nam-m]a-kán e-eš-ša-na-aš pár-ku-in

obv. II? 8′ [ta-lu-up-pí-in kar-aš-š]a ku-it te-pu A-NA EN SISKUR

obv. II? 9′ [še-er ar-ḫa wa-aḫ-nu]-uz-zi 9 na-at-kán pa-ra-a

obv. II? 10′ []x 10 na-at pa-iz-zi a-pí-ia

obv. II? 11′ [ pé-en-n]a1-a-i


obv. II? 12′ 11 [na-aš-ta wa-a-tar] IŠ-TU DUGGAL.GIR₄ pa-ra-a QA-TA[M-MA]

obv. II? 13′ [ap-pa-an-zi] 12 [nu E]N SISKUR ŠUMEŠ-ŠU a-ar-ri

obv. II? 14′ 13 [MUNUSŠU.GI-ma A-NA] DINGIR-LIM QA-TAM-MA ḫu-uk-zi


obv. II? 15′ 14 [e-le-el-ḫa-i-ti] ma-al-ḫa-aš-ša-aš-ši-iš EN-aš ta-p[a-r]u

obv. II? 16′ [ḫi-ru-ú-un ta-ta-r]i-ia-am-ma-an 15 na-at-kán me-mi-ia-u-wa-an-zi

obv. II? 17′ [ir-ḫa-iz-zi] 16 [na?-at? i]r-ḫa-aš-ša-〈an〉 ar-nu-uz-zi

obv. II? 18′ 17 [] x x []


obv. II? 19′ 18 [] i-ia-an-za

obv. II? 20′ 19 [] x

obv. II? 21′ [ ar-ḫ]a wa-aḫ-nu-uz-zi

obv. II? 22′ 20 []x


obv. II? 23′ 21 []-ma-al-li-iš

obv. II? 24′ [] x x []x-an-te-eš

obv. II? 25′ [-i]š ḫu-ur-x[-l]a?-an-te-eš

obv. II? 26′ 22 [a-an-ta-at-t]a na-a-ni-ia-an a-an-ta-at-ta

obv. II? 27′ [na-na-aš-ri-i]a-an a-an-da-at-ta lu-u-la-ḫi-ia-an

obv. II? 28′ [ir-ḫu-wa-al]-li-i-ia-an a-an-ta-a[t-t]a

obv. II? 29′ [pa-ri-it-tar-w]a-al-li-ia-an = = =

rev. III? 1′ 23 [] x []

rev. III? 2′ [a-ad-du-wa-la-ti EME-ti a]-ad-du-wa-l[a-ti]

rev. III? 3′ [i-iš-ša-ra-ti ta-pa-ru]-wa-aš-ša-an-za-ti

rev. III? 4′ [ḫi-ru-ta-aš-ša-an-za-ti ta-t]a-ri-ia-am-ma-na-a[š-ša-an-za-ti]

rev. III? 5′ [ma-a-ia-aš-ša-an-za-ti EME]-ti


rev. III? 6′ 24 [na-an-ša-an MUNUSŠU.GI A-NA EN] SISKUR A-NA SAG.DU[U]

rev. III? 7′ [A-NA RA-MA-NI-ŠU QA-TAM-MA-pát] an-da e-ep-zi

rev. III? 8′ 25 [nu ki-iš-ša-an ḫu-uk-z]i


rev. III? 9′ 26 []

rev. III? 10′ []

rev. III? 11′ [] ḫa-ap-pí-ša-a-ti

rev. III? 12′ []


rev. III? 13′ 27 [ ḫa-a]-ú-i-iš

rev. III? 14′ []-i

rev. III? 15′ [-t]i

rev. III? 16′ []-ta-ti

Starke 1985a, 176 reads ] ⸢da⸣-a-i. Yet, the comparison with the other signs DA and NA found on the same tablet yields support to the reading NA.
0.55516004562378