Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 35.54 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … |
|---|
obv. I 2′ [KUŠE.SIRḪI.A ŠA EN SÍSKUR] 2 [ú-e-eš-šu-w]a-aš
| … |
|---|
obv. I 3′ [nam-ma 1 TÚG ar-ḫa-ia-an] 3 [… NINDA.GUR₄.RA tar-na-a]š
| … |
|---|
obv. I 4′ [22 NINDAmu-la-ti-iš ŠA 1/2 UP-NI 20 NINDA.SIG 9 DU]GKU-KU-UB GEŠTIN
| … |
|---|
obv. I 5′ 4 [… Ì.DÙG.GA te-pu IN-BU ḫu-u-ma-an ku-i]t-ta te-pu
| … |
|---|
obv. I 6′ 5 [LÀL 2 NINDA.GUR₄.RA TU]R ŠA GA.KIN.AG
| … |
|---|
| … |
|---|
obv. I 8′ 6 [… 2 GI]Šmu-ú-i-la-aš URUDU
| … |
|---|
| … |
|---|
obv. I 10′ [2 ne-pí-iš URUDU 2 te-kán URUDU …]x te-pu
| … |
|---|
| … |
|---|
obv. I 12′ 7 [… ka]r-aš GÚ.GAL
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
obv. I 16′ [… na-a]k-ki-u-e-eš
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
obv. II 2′ 10 ku-wa-at-⸢ti⸣ x[…]
| … | |
|---|---|
obv. II 3′ 11 ku-wa-at-ti DINGIR-LIM-n[i …]
| … | |
|---|---|
obv. II 4′ 12 a-du za-am-ma-an-za ú-[tar-ša …]
| … | |||
|---|---|---|---|
obv. II 5′ 13 EME-ma ŠU-ta-ia-[…]
| … |
|---|
obv. II 6′ 14 nu-uš-ši iš-na-aš ši-i-n[a-an še-er ar-ḫa wa-aḫ-nu-zi]
| … |
|---|
obv. II 7′ 15 na-aš-ta an-da ki-[iš-ša-an me-ma-i]
| … |
|---|
obv. II 8′ 16 za-a-ú-i-ia-aš ta-lu-up-pí-[iš] 17 [a-aš-ta]
| … | ||
|---|---|---|
obv. II 9′ ku-ra-ma-ti ḫa-ar-ta-t[i kar-ša-am-mi-iš]
| … | ||
|---|---|---|
obv. II 10′ 18 ku-lu-uš-ta-na-ti ta-a[l-ku-um-mi-iš]
| … | |
|---|---|
obv. II 11′ 19 a-at-ta ta-al-ku-du 20 ⸢a⸣-[at-ta kar-aš-du]
| … | |||
|---|---|---|---|
obv. II 12′ EN SÍSKUR 21 a-ap-pa a-ad-d[u-wa-al-za]
| … | ||
|---|---|---|
obv. II 13′ ú-tar-ša EN SÍSKUR DINGIRMEŠ-za [pár-ra-an ni-iš]
| … | |
|---|---|
obv. II 14′ im-ra-a-ša DIM-aš-ša-an-za [ḫal-li-iš-ša]
| … |
|---|
obv. II 15′ 22 pa-a a-an-da pu-u-na za-a-aš [ta-lu-up-pí-iš]
| … | ||||
|---|---|---|---|---|
obv. II 17′ 23 [n]u-uš-ša-an Ú-NU-TEMEŠ ḫu-u-ma-an-[da A-NA EN SÍSKUR]
| … |
|---|
obv. II 18′ [kat-t]a ḫi-in-ki-iš-ke-ez-zi 24 na-a[š-ta an-da]
| … |
|---|
obv. II 19′ [ki-iš-š]a-an me-mi-iš-ke-ez-z[i]
| … |
|---|
obv. II 20′ 25 […] x x x [… GI]ŠŠÚ.A-an-za GIŠŠÚ.A-aš KI.MIN
| … |
|---|
obv. II 21′ [… GI]Šku-up-pí-iš-ša GIŠGÌR.GUB KI.MIN
| … |
|---|
| … |
|---|
obv. II 23′ 26 […]x-an ši-i-na-an GIŠ
| … |
|---|
| … |
|---|
obv. II 25′ [BE-EL SÍSKUR tar-pa-a-aš-ša-aš] 28 [za-a]m-ma-an-ta
| … |
|---|
obv. II 26′ [ma-al-ḫa-ša a]n-ta za-a-aš [pu]-u-na-ta a-ri-ia-ad-du
| … | … | ||
|---|---|---|---|
obv. II 27′ 29 [nu-uš-ša-an] KÙ.BABBAR KÙ.GI NU[MUN]⸢ḪI.A⸣ ḫu-u-ma-an
| … |
|---|
obv. II 28′ [GIŠḫa-aḫ]-ra-an GIŠmu-ú-i-la-⸢an⸣ GIŠin-ta-lu-zi
| … |
|---|
obv. II 29′ [GIŠMA]R GIŠti-id-du-ut-ri kat-t[a] ḫi-ik-zi
| … |
|---|
obv. II 30′ 30 ⸢na-aš⸣-ta an-da ki-iš-ša-an me-ma-i
| … |
|---|
obv. II 31′ 31 za-a-ú-i zi-ia-ar NUMUNḪI.A-na [p]u-u-na-a-ta
| … |
|---|
obv. II 32′ in-za-ga-a-an wa-aš-ḫa 32 a-ta [BE]-EL SÍSKUR
| … |
|---|
obv. II 33′ GIŠḫa-at-ta-ra-a-ti ḫa-at-ta-[r]i-it-ta
| … |
|---|
obv. II 34′ 33 GIŠtu-u-ra-a-ti-pa-ta tu-u-r[a-a-a]t-ta
| … |
|---|
obv. II 35′ 34 a-ta im-ra-aš-ša-〈an〉 DIM-u[n-t]i pa-ri
| … |
|---|
| … |
|---|
obv. II 37′ 35 a-ta pí-ia-at-ta im-ma-[r]a-aš-ša-an DIM-ti
| … |
|---|
obv. II 38′ 36 [a]-⸢ta⸣ ⸢za⸣-ap-pa-at-ta at-tu-[wa]-al-za ú-tar-ša
| … |
|---|
obv. II 39′ [ḫa-al-l]i-iš-ša 37 a-ta a-[ap-p]a DINGIRMEŠ-an-za
| … |
|---|
obv. II 40′ ⸢ŠA⸣ EN SÍSKUR pár-ra-an ni-[iš]
| … |
|---|
obv. II 41′ a-ú-i-ti 38 za-a-ú-i-pa t[ap-paš-š]a ⸢ti⸣-ia-am-mi-iš
| … |
|---|
obv. II 42′ 39 pa-a-ti ku-wa-a-ti-in [tap-pa]š-ša ti-ia-am-mi-iš
| … |
|---|
obv. II 43′ na-a-wa a-a-ia-ri 40 [ti-i]a-am-mi-iš-pa-ti
| … |
|---|
obv. II 44′ [t]ap-paš-ša na-a-w[a a-a]-ia-ri 41 za-a-ḫa SÍSKUR-aš-ša
| … |
|---|
obv. II 45′ […]x a-⸢pa-ti-i⸣ ni-iš a-a-ia-ri
| … |
|---|
obv. II 46′ 42 [na-aš-t]a MÁŠ.GAL pár-ni ḫal-ḫal-tu-ma-ra-aš-kán
| … |
|---|
obv. II 47′ [an-d]a wa-aḫ-nu-zi 43 {x} na-aš-ta an-da
| … |
|---|
obv. II 48′ [k]i-iš-ša-an me-ma-i
| … |
|---|
obv. II 49′ 44 [š]a-a-an-du-wa-ta pár-na-an-ti-in-zi
| … |
|---|
obv. II 50′ [ḫ]u-u-um-ma-ti-iš ḫa-aš-ša-ni-it-ti-iš
| … |
|---|
obv II 51′ ḫu-wa-aḫ-ḫur-ša-an-ti-in-zi ti-ia-am-mi-iš
| … |
|---|
rev. III 1 45 ta-ru-ša-an-ti-iš ad-[du-wa-al-za ú-tar-ša]
| … |
|---|
rev. III 2 ḫal-li-iš-ša ⸢pa⸣-ra-at-⸢ta-an⸣-[za]
| … |
|---|
rev. III 3 pu-wa-ti-il-za [n]a-nu-un-tar-ri-š[a]
| … |
|---|
rev. III 4 ir-ḫu-u-wa-aš-ša ⸢pa⸣-[r]i-it-tar-u-wa-a-aš-š[a]
| … |
|---|
rev. III 5 u-la-an-ta-al-li-ia-an ḫu-it-w[a-li-ia-an]
| … |
|---|
rev. III 6 46 a-ta a-ap-pa za-aš-ta-an-za DINGIRMEŠ-an-za
| … |
|---|
rev. III 7 pár-ra-an ni-iš im-ma-ra-aš-ša DIM-aš-ša-an-za
| … |
|---|
| … |
|---|
rev. III 9 47 a-ta-at-ta pa-⸢ri⸣ pát-za-du MÁŠ.GAL-iš
| … |
|---|
rev. III 10 ma-a-u-wa-a-ti pa-[a-a]r-ta-a-ti ma-an-na-ku-na-ti
| … |
|---|
rev. III 11 SI-na-ti 48 a-ta-a[t-t]a pa-ri pát-za-du
| … |
|---|
rev. III 12 49 nu-uš-ša-an A-NA GAL.GIR₄ [k]u-it wa-a-tar
| … |
|---|
rev. III 13 la-a-ḫu-u-wa-a-an 50 MUN-ia-kán an-da iš-ḫu-wa-a-an
| … |
|---|
rev. III 14 51 na-at-kán É-ri an-da [p]a-⸢ap⸣-pár-aš-⸢zi⸣
| … |
|---|
rev. III 15 52 ⸢A⸣-NA BE-EL SÍSKUR-ia-aš-š[a-a]n ša-ra-a
| … |
|---|
rev. III 16 pa-ap-pár-aš-zi 53 nu ki-iš-š[a-an m]e-ma-i
| … |
|---|
rev. III 17 54 [w]a-a-ar-ša-at-ta I₇-ti [na-n]a-am-ma-an
| … |
|---|
rev. III 18 55 [M]UN-ša-pa a-a-la-a-ti u-wa-⸢a⸣-[ni-ia-ti] ú-pa-am-ma-an
| … |
|---|
rev. III 19 56 [w]a-a-ar-ša-at-ta zi-i-l[a I₇-i] an-da
| … |
|---|
rev. III 20 [n]a-a-wa i-ti 57 MUN-ša-pa-a[t-ta z]i-la
| … |
|---|
rev. III 21 [a-a]-li-i u-wa-a-ni-ia na-⸢a⸣-[wa i-t]i
| … |
|---|
rev. III 22 58 [a]d-du-wa-al-za-pa-at-ta ú-[tar-ša ḫa]l-li-iš-ša
| … |
|---|
rev. III 23 [pa-r]a-at-ta-an-za a-ap-pa za-⸢a⸣-[at-ti] pár-ni
| … |
|---|
rev. III 24 [zi-l]a ni-iš a-ú-i-t[i]
| … |
|---|
rev. III 25 59 [wa]-⸢a⸣-ar-ša ku-wa-ti-i-in ḫa-[la]-a-al
| … |
|---|
rev. III 26 60 [a]-ta ḫa-la-a-al a-aš-du za-⸢a⸣ [p]ár-na-an-za
| … |
|---|
rev. III 27 [DI]NGIRMEŠ-ni-in-zi ḫu-u-uḫ-ḫur-ša-a[n-t]i-in-zi
| … |
|---|
rev. III 28 [d]a-a-ru-ša ti-ia-am-mi-iš ḫ[u-u-u]m-ma-ti-iš
| … |
|---|
rev. III 29 [GU]NNI-ti-iš GIŠkat-ta-lu-uz-[zi]-ša
| … |
|---|
rev. III 30 61 ⸢a⸣-ta ḫa-la-a-al a-aš-d[u]
| … |
|---|
rev. III 31 62 [GAL.G]IR₄ da-a-i 63 n[u BE-EL SÍSKUR pa-r]a-a e-ep-zi
| … |
|---|
rev. III 32 64 [nu me-m]a-i 65 la-ú-na-⸢i⸣-[mi-ša-aš a-a]š-du ḫu-u-um-ti-iš
| … |
|---|
rev. III 33 66 [GAL.GIR₄ n]am-ma da-a-i 67 nu pa-r[a-a] ⸢e⸣-ep-zi
| … |
|---|
rev. III 34 68 [nu me]-ma-i 69 la-a-ú-na-i-mi-ša-⸢aš⸣ ⸢a-aš⸣-du
| … |
|---|
rev. III 35 [ta]-ru-uš-ša ti-ia-am-mi-iš [DINGIRMEŠ-e]n-zi
| … |
|---|
rev. III 36 [ḫu]-⸢u⸣-uḫ-ḫur-ša-an-ti-in-zi GUNN[I-ti-iš GIŠkat-ta-lu-uz-zi-ša]
| … |
|---|
rev. III 37 70 [a-a]t-ta za-a-ú-i la-ḫu-ni-i-ḫa a-[ad-du-wa-al-za]
| … |
|---|
rev. III 38 [ú]-tar-ša 71 a-ta {x} a-ap-pa DINGIRMEŠ-an-[za pár-ra-an ni-iš a-ú-i-ti] ¬ ¬ ¬
| … | ||
|---|---|---|
rev. III 39 72 [n]u Ú-NU-TEMEŠ ḫu-u-ma-an-d[a-aš …]
| … |
|---|
rev. III 40 [k]u-it ku-it A-NA SÍSKUR […] 73 [na-at]
| … |
|---|
rev. III 41 ⸢É⸣-er-za pa-ra-a ú-da-[i] 74 […]
| … |
|---|
rev. III 42 ⸢pa⸣-ra-a u-un-na-i 75 na-a[t …]
| … |
|---|
rev. III 43 76 nu Ú-NU-TEMEŠ ḫu-u-ma-an-[…]
| … |
|---|
rev. III 44 ar-ḫa iš-ḫu-wa-a-i 77 […]
| … |
|---|
rev. III 45 a-ni-u-ri ḫar-ta 78 nu Š[UR?-…]
| … |
|---|
rev. III 46 79 ku-wa-pí-ma GIŠMAR.G[ÍD.DA …]
| … |
|---|
rev. III 47 ḫar-ša-u-wa-ar-r[a …]
| … |
|---|
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net