Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 36.33 (2021-12-31)

KUB 36.33 (CTH 350) [by HPM Mythen]

KUB 36.33
Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]x x x x x[ ]

2′ 2 [ UR]Uni-nu-wa-ašNinuwa:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} MUNUS.LUGAL-aš[Ḫaššušara:{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
queen:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Ḫaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
queen:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
]

UR]Uni-nu-wa-ašMUNUS.LUGAL-aš[
Ninuwa
{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}
Ḫaššušara
{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG}
queen
{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Ḫaššušara
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
queen
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

3′ 3 [ ḪU]R.SAGḫa-az-ziḪazzi:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} x[ ]

ḪU]R.SAGḫa-az-zi
Ḫazzi
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

4′ 4 [ ]x ne!-kum-ma-[an- ]

5′ 5 [ -z]i DIŠTAR!?-i[šIštar:DN.HITT.NOM.SG ]

DIŠTAR!?-i[š
Ištar
DN.HITT.NOM.SG

6′ 6 [ ]x-ma-an x[ ]

7′ 7 [ ] x x [ ] 7

Text bricht ab

0.53258800506592