TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 36.46 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 36.46 (CTH 582) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 36.46

Abbreviations (morphological glossing)

obv.? 1′ ]Ú-ULnot:NEG ma-[

…	]Ú-UL
	not NEG

obv.? 2′ ] ḫa-an-da-a-x[

…	ḫa-an-da-a-x[

obv.? 3′ blank line

obv.? 4′ ]-u-aš [

	…

obv.? 5′ ]na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} D10-niStorm-god:DN.FNL(n).HITT.D/L.SG;
heroism(?):FNL(n).D/L.SG;
Tarḫuni:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} pa-išto give:3SG.PST [

]na-at	D10-ni	pa-iš	…
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	Storm-god DN.FNL(n).HITT.D/L.SG heroism(?) FNL(n).D/L.SG Tarḫuni {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}	to give 3SG.PST

obv.? 6′ ]ḫa-u-la-a-ši [

]ḫa-u-la-a-ši	…

obv.? 7′ ]x na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} pa-an-x[

…	]x	na-at	pa-an-x[
		{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

obv.? 8′ blank line

obv.? 9′ ]ZA [

obv.? breaks off

…

KUB 36.46 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KUB 36.46

Abbreviations (morphological glossing)

obv.? 1′ ]Ú-ULnot:NEG ma-[

…	]Ú-UL
	not NEG

obv.? 2′ ] ḫa-an-da-a-x[

…	ḫa-an-da-a-x[

obv.? 3′ blank line

obv.? 4′ ]-u-aš [

	…

obv.? 5′ ]na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} D10-niStorm-god:DN.FNL(n).HITT.D/L.SG;
heroism(?):FNL(n).D/L.SG;
Tarḫuni:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} pa-išto give:3SG.PST [

]na-at	D10-ni	pa-iš	…
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	Storm-god DN.FNL(n).HITT.D/L.SG heroism(?) FNL(n).D/L.SG Tarḫuni {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}	to give 3SG.PST

obv.? 6′ ]ḫa-u-la-a-ši [

]ḫa-u-la-a-ši	…

obv.? 7′ ]x na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} pa-an-x[

…	]x	na-at	pa-an-x[
		{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

obv.? 8′ blank line

obv.? 9′ ]ZA [

obv.? breaks off

…

0.54270911216736