KUB 36.66 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KUB 36.66

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] [

2′ ] tu-uk-x[

3′ ] me-mi-ia-u-wa-x[

4′ ] me-mi-ia-anto speak:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
word:{ACC.SG.C, GEN.PL};
word:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
word:ACC.SG.C;
to speak:2SG.IMP;
word:D/L.SG me-*mi*-x[

5′ ] AMA-IAmother:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} pa-a-i-wa-ra-[

6′ ] nu-wa-ra-at:{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.NOM} ma-al-[

7′ ]-i-it na-aš-ma-an-z[a(-)

8′ ] ŠA A-BI-ŠUfather:{GEN.SG, GEN.PL} 𒀹ut-x[

9′ LÚ.M]EŠSIMUG.A-ŠU ⸢EGIR⸣-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

10′ ]-wa1 GIM-anas:CNJ;
as:INTadv Man-tar-la(-)[

11′ ]x-wa kar-tim-mi-x[

12′ ]x-an-za LÚ-ašman:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
manhood:GEN.SG;
man:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
manhood:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

13′ ] ⸢GUL⸣-aḫ-ḫ[a-

14′ ] nu-zaCONNn=REFL [

Text bricht ab