KUB 37.111 (CTH 813) [adapted by TLHdig]

KUB 37.111

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. lk. Kol. 1′ [ ] at?-ta?

---

…	at?-ta?

Vs. lk. Kol. 2′ [ ] at-ta

---

…	at-ta

Vs. lk. Kol. 3′ [ a]t-ta

---

…	a]t-ta

Vs. lk. Kol. 4′ [ at-t]a

---

…	at-t]a

Vs. lk. Kol. 5′ [ at-t]a

---

Vs. lk. Kol bricht ab

…	at-t]a

Vs. r. Kol. 1′ [ ]x-ša-x[

…

Vs. r. Kol. 2′ [ at-t]a

---

…	at-t]a

Vs. r. Kol. 3′ [ ] zi te-le ḫé-me-en

…	zi	te-le	ḫé-me-en

Vs. r. Kol. 4′ [ ] ZI-šu? iq-tù-ma i-na ṣu-u-mi i-mu-[tù

---

…	ZI-šu?	iq-tù-ma	i-na	ṣu-u-mi	i-mu-[tù

Vs. r. Kol. 5′ [ zi-i]g-pa paₓ-ta1 izi [š]ub ḫé-me-en

…	zi-i]g-pa	paₓ-ta	…	izi	[š]ub	ḫé-me-en

Vs. r. Kol. 6′ lu-ú tá-mu-u ša i-na i-ša-a-ti na-du-ú at-[ta]

---

lu-ú	tá-mu-u	ša	i-na	i-ša-a-ti	na-du-ú	at-[ta]

Vs. r. Kol. 7′ lú (Rasur) zi-ig-pa paₓ-ta ḫu-u-la-a ḫé-me-en

lú	zi-ig-pa	paₓ-ta	ḫu-u-la-a	ḫé-me-en

Vs. r. Kol. 8′ lu-ú ša ma-mì-ti iṭ-bu-ma i-mu-tù at-ta

---

lu-ú	ša	ma-mì-ti	iṭ-bu-ma	i-mu-tù	at-ta

Vs. r. Kol. 9′ lú i₇-ti bi-it-ta ḫé-me-en 𒑱 lu-ú ša I₇ iṭ-bu-u [

lú	i₇-ti	bi-it-ta	ḫé-me-en	…	lu-ú	ša	I₇	iṭ-bu-u

Vs. r. Kol. 10′ lú má-a ba-sú-šu-ud-ta ba-úš ḫé-me-en 𒑱 lu-ú ša i-na G[IŠMÁ

lú	má-a	ba-sú-šu-ud-ta	ba-úš	ḫé-me-en	…	lu-ú	ša	i-na	G[IŠMÁ

Vs. r. Kol. 11′ iṭ-bu-u (Rasur) i-mu-tù at-ta

---

iṭ-bu-u	i-mu-tù	at-ta

Vs. r. Kol. 12′ lú má-a ab-ba-ke₄! ab-ba-a ú-za-ag-ga ḫé-me-en

lú	má-a	ab-ba-ke₄!	ab-ba-a	ú-za-ag-ga	ḫé-me-en

Vs. r. Kol. 13′ lu-ú ša i-na GIŠMÁ qe-reb A.AB.BA iṭ-bu-u [

---

lu-ú	ša	i-na	GIŠMÁ	qe-reb	A.AB.BA	iṭ-bu-u

Vs. r. Kol. 14′ lú ad-da nu-tuku-a ḫé-me-en 𒑱 lu-ú ša a-ba la!-a i-šu-[u

---

lú	ad-da	nu-tuku-a	ḫé-me-en	…	lu-ú	ša	a-ba	la!-a	i-šu-[u

Vs. r. Kol. 15′ lú ama nu-tuku-a ḫé-me-en 𒑱 lu-ú ša AMA NU.TUKU at-ta

---

lú	ama	nu-tuku-a	ḫé-me-en	…	lu-ú	ša	AMA	NU.TUKU	at-ta

Vs. r. Kol. 16′ [l]ú dam nu-tuku-a ḫé-me-ne 𒑱 lu-ú ša DAM-ti NU.TUKU at-[ta]

---

[l]ú	dam	nu-tuku-a	ḫé-me-ne	…	lu-ú	ša	DAM-ti	NU.TUKU	at-[ta]

Vs. r. Kol. 17′ [ nu-tuk]u hé-m[e-en ] lu-ú ša DUMU-tù? NU.TUK[U

Vs. r. Kol. bricht ab

…	nu-tuk]u	hé-m[e-en	…	lu-ú	ša	DUMU-tù?	NU.TUK[U

Rs. 1′ [ ]x[ ]x[

---

…		…

Rs. 2′ [l]ú-šè nam-ba-tèg-ge₂₆-dè 𒑱 a-n[a

---

[l]ú-šè	nam-ba-tèg-ge₂₆-dè	…	a-n[a

Rs. 3′ [na]-an-gub-ba na-an-tu-uš-[t]a-a 𒑱 la-a-[

---

[na]-an-gub-ba	na-an-tu-uš-[t]a-a	…

Rs. 4′ nam-ba-ku₄-ku₄-ne na[m]-ba-ki-ki-ti [

nam-ba-ku₄-ku₄-ne	na[m]-ba-ki-ki-ti	…

Rs. 5′ la-a ta-tú-ra la-a t[a]-sà-ḫu-ra [

---

la-a	ta-tú-ra	la-a	t[a]-sà-ḫu-ra	…

Rs. 6′ izi dingir-gal-gal-e-ne-ke₄ e-ri-pá ḫa-[ba-ra-du-un]

izi	dingir-gal-gal-e-ne-ke₄	e-ri-pá	ḫa-[ba-ra-du-un]

Rs. 7′ ni-ìš DINGIRMEŠ GALḪI.A tá-ma-ta lu-ú D[U-ak]

---

ni-ìš	DINGIRMEŠ	GALḪI.A	tá-ma-ta	lu-ú	D[U-ak]

Rs. 8′ zi [an]-na e-ri-ip-pá ḫa-ba-ra-an-d[u-un]

zi	[an]-na	e-ri-ip-pá	ḫa-ba-ra-an-d[u-un]

Rs. 9′ ni-ìš ša?-me-e tá-ma-ta lu-ú DU-[ak

---

ni-ìš	ša?-me-e	tá-ma-ta	lu-ú	DU-[ak

Rs. 10′ zi ki-a e-ri-ip-pá ḫa-ba-ra-an-d[u-un]

zi	ki-a	e-ri-ip-pá	ḫa-ba-ra-an-d[u-un]

Rs. 11′ ni-ìš er-ṣe-ta tá-ma-ta lu-ú D[U-ak]

---

ni-ìš	er-ṣe-ta	tá-ma-ta	lu-ú	D[U-ak]

Rs. 12′ zi an-na an-ki-a a-na me bi ki nun? x[

zi	an-na	an-ki-a	a-na	me	bi	ki	nun?

Rs. 13′ ni-ìš DINGIR-lim šá AN.KI tá-ma-ta x[

---

ni-ìš	DINGIR-lim	šá	AN.KI	tá-ma-ta

Rs. 14′ [ ]x x x za-ag-pa dingir-gal-gal-e-[ne

…			za-ag-pa	dingir-gal-gal-e-[ne

Rs. 15′ [ ]x ma-mi-ti šá DINGIRMEŠ [

---

…		ma-mi-ti	šá	DINGIRMEŠ	…

Rs. 16′ [ ]x x x[

Text bricht ab

…