Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.162 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
obv. I? 1′ x-x-x ⸢LUGAL a-ag⸣-[ga-dè]
⸢LUGAL | a-ag⸣-[ga-dè] | |
---|---|---|
obv. I? 2′ BAD ina qá-an-ni D30 š[a? i-mi-ti](?)
BAD | ina | qá-an-ni | D30 | š[a? | i-mi-ti](?) |
---|---|---|---|---|---|
obv. I? 3′ MUL GAL-ú GUB-az ina še-[er-ti]
MUL | GAL-ú | GUB-az | ina | še-[er-ti] |
---|---|---|---|---|
obv. I? 4′ an-ta-le-e DUTU i-[ba-aš-ši(?)]
an-ta-le-e | DUTU | i-[ba-aš-ši(?)] |
---|---|---|
obv. I? 5′ BAD qa-an-na-at D30 ki-l[a-ta-an n]
BAD | qa-an-na-at | D30 | ki-l[a-ta-an | n] |
---|---|---|---|---|
obv. I? 6′ MULMEŠ wa-a-ṣú-ú an-t[a-lu-ú(?)]
MULMEŠ | wa-a-ṣú-ú | an-t[a-lu-ú(?)] |
---|---|---|
obv. I? 7′ ina GE₆ ša D30 ina k[a-ṣa-ti(?)]
ina | GE₆ | ša | D30 | ina | k[a-ṣa-ti(?)] |
---|---|---|---|---|---|
ša | DUTU | … |
---|---|---|
obv. I? 9′ BAD ina ITUBAR.⟨ZAG⟩.GAR.RA D3[0 tar-ba-ṣa]
BAD | ina | ITUBAR.⟨ZAG⟩.GAR.RA | D3[0 | tar-ba-ṣa] |
---|---|---|---|---|
obv. I? 10′ la-wi an-ta-lu-ú ⸢i⸣-[ba-aš-ši]
la-wi | an-ta-lu-ú | ⸢i⸣-[ba-aš-ši] |
---|---|---|
obv. I? 11′ BAD ina ITUGU₄.SI.SÁ [D30 tar-ba-ṣa la-wi]
BAD | ina | ITUGU₄.SI.SÁ | [D30 | tar-ba-ṣa | la-wi] |
---|---|---|---|---|---|
obv. I? 12′ ma-ga₅-a-ru ina KUR i[b-ba-aš-ši]
ma-ga₅-a-ru | ina | KUR | i[b-ba-aš-ši] |
---|---|---|---|
obv. I? 13′ BAD ina ⸢ITU⸣SIG₄.A ⸢D⸣[30 tar-ba-ṣa]
BAD | ina | ⸢ITU⸣SIG₄.A | ⸢D⸣[30 | tar-ba-ṣa] |
---|---|---|---|---|
obv. I? 14′ la-wi ⸢GURUN⸣ ša-a[t-ti ]
la-wi | ⸢GURUN⸣ | ša-a[t-ti | … |
---|---|---|---|
obv. I? 15′ BAD ina ITUŠU.NUMUN [D30 tar-ba-ṣa]
BAD | ina | ITUŠU.NUMUN | [D30 | tar-ba-ṣa] |
---|---|---|---|---|
obv. I? 16′ la-wi ŠE.GIŠ.Ì [ ]
la-wi | ŠE.GIŠ.Ì | … |
---|---|---|
obv. I? 17′ BAD ina ITUN[E.NE.GAR D30 tar-ba-ṣa]
BAD | ina | ITUN[E.NE.GAR | D30 | tar-ba-ṣa] |
---|---|---|---|---|
obv. I? breaks off
⸢la⸣-w[i | … |
---|---|
… | |
---|---|
rev. IV? 2′ mi-i[t-ha-ri-iš(?) ]
2 or 3 lines uninscribed
mi-i[t-ha-ri-iš(?) | … |
---|---|
BAD | ina | ŠÀ | … | |
---|---|---|---|---|
⸢it⸣-ti | D3[0 | … |
---|---|---|
rev. IV? 5′ x-x-ku-⸢kum?⸣ BAD [ ]
BAD | … | |
---|---|---|
rev. IV? 6′ [GABA].RI-⸢na(?)⸣ ⸢i⸣-[ra-aš-ši ]
[GABA].RI-⸢na(?)⸣ | ⸢i⸣-[ra-aš-ši | … |
---|---|---|
rev. IV? 7′ [ ] zi-iz-za a[n?- ]
… | zi-iz-za | … | |
---|---|---|---|
… | … | ||
---|---|---|---|
BAD | ina | … | |
---|---|---|---|
rev. IV? 10′ a-di 2-š[u zi-iz-za ]
a-di | 2-š[u | zi-iz-za | … |
---|---|---|---|
rev. IV? 11′ IM i[l-la-ak(?) ]
IM | i[l-la-ak(?) | … |
---|---|---|
BAD | … | |
---|---|---|
rev. IV? breaks off
… | |
---|---|