Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.172+ (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
(Frg. 1) obv. I shows the endings of four paragraph lines, then ten increasingly long empty line endings are visible.
(Frg. 2+3) about 7 lines missing
(Frg. 2+3) 5-6 lines missing
… | RA |
---|---|
(Frg. 2+3) obv. I 1″ ]x(-)x(-)x(-)ni? [
… | |
---|---|
end of obv. I
LÚ | ||
---|---|---|
D⸢U⸣? | … |
---|---|
(Frg. 1) obv. II 2′ BAD SILIM GI[M
BAD | SILIM | GI[M |
---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 3′ šap-li-i[š
šap-li-i[š |
---|
(Frg. 1) obv. II 4′ ina GIŠTUKUL ZAG k[a-
ina | GIŠTUKUL | ZAG | |
---|---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 5′ BAD SILIM GIM UD.ŠAKAR-m[a
BAD | SILIM | GIM | UD.ŠAKAR-m[a |
---|---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 6′ LÚ i-bi-sà!-a1 ⸢i⸣-[IGI]
LÚ | i-bi-sà!-a | … | ⸢i⸣-[IGI] |
---|---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 7′ BAD SILIM GIM UD.ŠAKAR-ma [
BAD | SILIM | GIM | UD.ŠAKAR-ma | … |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 8′ LÚ ne-me-lam [i-IGI]
LÚ | ne-me-lam | [i-IGI] |
---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 9′ BAD SILIM GIM UD.ŠAKAR-ma x[
BAD | SILIM | GIM | UD.ŠAKAR-ma | |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 10′ DU₈-er pí-it-ru-uš-t[um]
DU₈-er | pí-it-ru-uš-t[um] |
---|---|
(Frg. 1) obv. II 11′ BAD SILIM GIM ŠU.GUR ⸢ÉRIN⸣ x[
BAD | SILIM | GIM | ŠU.GUR | ⸢ÉRIN⸣ | |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) obv. II 12′ DA.DA.RA-i[ṭ
DA.DA.RA-i[ṭ |
---|
(Frg. 1) obv. II 13′ ⸢i-na? ⸢x⸣[
about ten lines missing
⸢i-na? | |
---|---|
(Frg. 3) obv. II 1″ BAD ina GÙB SIL[IM
BAD | ina | GÙB | SIL[IM |
---|---|---|---|
(Frg. 3) obv. II 2″ BURU₁₄ KUR KÚR DU RA.⸢RA⸣
BURU₁₄ | KUR | KÚR | DU | RA.⸢RA⸣ |
---|---|---|---|---|
(Frg. 3) obv. II 3″ ⸢BAD ina⸣ ŠÀ SILIM GIG ŠUB LÚ ni-ši-tam [i-IGI]
⸢BAD | ina⸣ | ŠÀ | SILIM | GIG | ŠUB | LÚ | ni-ši-tam | [i-IGI] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 3) obv. II 4″ BAD ina ŠÀ SILIM ŠU.⸢KAM⸣.MA Š[UB?
BAD | ina | ŠÀ | SILIM | ŠU.⸢KAM⸣.MA | Š[UB? |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 3) obv. II 5″ BAD ina ŠÀ SIL[IM
obv. II breaks off
BAD | ina | ŠÀ | SIL[IM |
---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 1′ ⸢BAD⸣ SILIM ZAG ŠÀ.MÚD [iḫ-t]a-⸢ra⸣-aṣ(?)
⸢BAD⸣ | SILIM | ZAG | ŠÀ.MÚD | [iḫ-t]a-⸢ra⸣-aṣ(?) |
---|---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 2′ LÚra-ab-*si*-⸢ka₄-tum⸣ in-na-am-bi-it
LÚra-ab-*si*-⸢ka₄-tum⸣ | in-na-am-bi-it |
---|---|
(Frg. 2) rev. III 3′ BAD ina ŠÀ SILIM GIŠTUKUL GAR-ma ZÉ IGI-ul
BAD | ina | ŠÀ | SILIM | GIŠTUKUL | GAR-ma | ZÉ | IGI-ul |
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 4′ LÚ ÚKU i-šar-ra
LÚ | ÚKU | i-šar-ra |
---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 5′ BAD ina ŠÀ SILIM GIŠTUKUL GAR-ma AN.TA-iš IGI-ul 〈〈ḪI〉〉
BAD | ina | ŠÀ | SILIM | GIŠTUKUL | GAR-ma | AN.TA-iš | IGI-ul | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 6′ LÚ NÍG.TUKU i-la-ap-pí-in
LÚ | NÍG.TUKU | i-la-ap-pí-in |
---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 7′ BAD SILIM pa-ri-ik at-ta ù LÚ.KÚR
BAD | SILIM | pa-ri-ik | at-ta | ù | LÚ.KÚR |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 8′ ta-aš-ta-an-na-an-na
ta-aš-ta-an-na-an-na |
---|
(Frg. 2) rev. III 9′ BAD SILIM ga-pí-iš ši-ib-sà-at DINGIR
BAD | SILIM | ga-pí-iš | ši-ib-sà-at | DINGIR |
---|---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 10′ BAD SILIM pa-ši-iṭ i-ši-id GIG
BAD | SILIM | pa-ši-iṭ | i-ši-id | GIG |
---|---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 11′ BAD SILIM pa-ši-iṭ-ma pa-ši-im GIG TI-aṭ TI
BAD | SILIM | pa-ši-iṭ-ma | pa-ši-im | GIG | TI-aṭ | TI |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 12′ ina KUR i-ba-aš-šu-ú
ina | KUR | i-ba-aš-šu-ú |
---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 13′ BAD SILIM GIM MÙŠ na-aš-ku-un BÚN
BAD | SILIM | GIM | MÙŠ | na-aš-ku-un | BÚN |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 14′ GAR-*ka₄?*-na LÚ GIG BA.ÚŠ
GAR-*ka₄?*-na | LÚ | GIG | BA.ÚŠ |
---|---|---|---|
(Frg. 2) rev. III 15′ [BA]D ⸢SILIM⸣ e-kim UDḪI.A i-ṣú-ú-tù [
rev. III breaks off
[BA]D | ⸢SILIM⸣ | e-kim | UDḪI.A | i-ṣú-ú-tù | … |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 3) rev. IV 1 ⸢BAD SILIM GIM⸣ ŠU.GUR-ma x[
⸢BAD | SILIM | GIM⸣ | ŠU.GUR-ma | |
---|---|---|---|---|
(Frg. 3) rev. IV 2 ÉRIN-ni ina ú-sú-úr-ti-š[a iṭ-ṭi-ir-ma ša]
ÉRIN-ni | ina | ú-sú-úr-ti-š[a | iṭ-ṭi-ir-ma | ša] |
---|---|---|---|---|
iṭ-ru-ša | … |
---|---|
(Frg. 3) rev. IV 4 BAD SILIM GIM ŠU.GUR-ma ù [
BAD | SILIM | GIM | ŠU.GUR-ma | ù | … |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 3) rev. IV 5 [G]AR-at ÉRIN-ni ina ú-sú-ú[r-ti-ša]
[G]AR-at | ÉRIN-ni | ina | ú-sú-ú[r-ti-ša] |
---|---|---|---|
(Frg. 3) rev. IV 6 ⸢i⸣-ma-aq-qú-us-sí-m[a
⸢i⸣-ma-aq-qú-us-sí-m[a |
---|
(Frg. 3) rev. IV 7 [BA]D SILIM ina ÍD ZÉ [
[BA]D | SILIM | ina | ÍD | ZÉ | … |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 3) rev. IV 8 [i?]-na qa-ti [
[i?]-na | qa-ti | … |
---|---|---|
(Frg. 3) rev. IV 9 [ ](-)x-x(-)[
… | |
---|---|
(Frg. 3) gap of 4-5 lines
(Frg. 3) rev. IV 16 [ ]-⸢ú BA⸣.Ú[Š?
… | BA⸣.Ú[Š? | |
---|---|---|
(Frg. 3) rev. IV 17 [ ]x 1 AN.TA-u
… | 1 | AN.TA-u | |
---|---|---|---|
(Frg. 3) rev. IV 18 [1 KI.TA-u ]-šu i-ma-aḫ-ḫu-ra-[ ]
[1 | KI.TA-u | … | … | ||
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 3) rev. IV 19 [ i]k-ka₄-le-ém-mu
… | i]k-ka₄-le-ém-mu |
---|---|
… | |
---|---|
(Frg. 3) gap of 3-4 lines with 3 paragraph lines visible
rev. IV breaks off
… | |
---|---|