Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.181+ (2021-12-31)

KUB 37.181+ (CTH 551) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 37.182 {Frg. 2} + KUB 37.181 {Frg. 1}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) 1′ [BAD ti-ra]-nu [

[BADti-ra]-nu

(Frg. 1) 2′ [i-ra]-a GAR-nu [

[i-ra]-aGAR-nu

(Frg. 1) 3′ [ka]š-da-a-tum x[


[ka]š-da-a-tum

(Frg. 1) 4′ [B]AD ti-ra-nu 1[2

[B]ADti-ra-nu1[2

(Frg. 1) 5′ i-ra-a GAR-nu ù? [

i-ra-aGAR-nuù?

(Frg. 1) 6′ []ú-mi-ra-tum NU kaš-d[a-a-tum


[]ú-mi-ra-tumNUkaš-d[a-a-tum

(Frg. 1) 7′ [BA]D ti-ra-nu 12 DAGAL-s[ú-nu

[BA]Dti-ra-nu12DAGAL-s[ú-nu

(Frg. 1) 8′ [r]i-ig-mu ina KUR KÚR i[r-ra-kas

[r]i-ig-muinaKURKÚRi[r-ra-kas

(Frg. 1) 9′ KÚR


KÚR

(Frg. 1) 10′ [BA]D ti-ra-nu 12 DAGAL-sú-nu UZUS[IG-tum

[BA]Dti-ra-nu12DAGAL-sú-nuUZUS[IG-tum

(Frg. 1) 11′ [*r]i*-ig-mu1 ina KUR a-gáp2 DI[M

[*r]i*-ig-muinaKURa-gápDI[M

(Frg. 1) 12′ i-GAZ


i-GAZ

(Frg. 1) 13′ [BA]D ti-ra-nu 12 UZUS[IG-tum

[BA]Dti-ra-nu12UZUS[IG-tum

(Frg. 1) 14′ ḫe-pí3 [

(Frg. 1) breaks off

ḫe-pí

(Frg. 2)


(Frg. 2) 1′ ] DAB-it-t[u]


DAB-it-t[u]

(Frg. 2) 2′ -m]a?-šu


(Frg. 2) 3′ ] it-ta-ad-nu


it-ta-ad-nu

(Frg. 2) 4′ ] ša-am-mu


ša-am-mu

(Frg. 2) 5′ ] 𒉽 𒉽


(Frg. 2) 6′ lì-i]p-ši-ḫa 𒉽 𒉽


lì-i]p-ši-ḫa

(Frg. 2) 7′ l]i-là-tí(?) ÉRINMEŠ-šu


l]i-là-tí(?)ÉRINMEŠ-šu

(Frg. 2) 8′ ] lì-ip-ši-ḫa um-ma-an-šu


lì-ip-ši-ḫaum-ma-an-šu

(Frg. 2) 9′ ]-sú id-du-ú KARAŠ-sú


id-du-úKARAŠ-sú

(Frg. 2) 10′ ]x[ ] KURe-lam-ti


KURe-lam-ti

(Frg. 2) 11′ n]a?-mu-ú


n]a?-mu-ú

(Frg. 2) 12′ ]x[

(Frg. 2) breaks off

Clear traces of a different sign (ŠÀ?); perhaps a careless erasure. Alternatively read ŠÀ ek-mu, „the … of the inner part are taken away“, but note that there is not word space before IG.
Or A.GÙB? But that logogram for a/egabbû is not attested before the first millennium.
Damage note looks like a different hand; at least the imprints seem more shallow and tilted.
0.53799796104431