KUB 39.28 (CTH 450) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 39.28

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? III

Rs.? III 1′ EGIR-an-d[a-maafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rs.? III 2′ GIŠḫu-un-z[i-na-ri-it(string instrument):INS

Rs.? III 2′ a-ḫa-a ḫal-z[i-iš-ša-an-zito call:3PL.PRS.IMPF

Rs.? III 4′ LÚ⸢SAGI⸣.[Acupbearer:{(UNM)}

Rs.? III 5′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs.? III 6′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} EG[IR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rs.? III 7′ na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk [

Rs.? III 8′ EGIR-an-da-[maafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rs.? III 9′ GIŠḫu-un-z[i-na-ri-it(string instrument):INS

Rs.? III 10′ ⸢a⸣-ḫa-a(Hattian exclamation):HATT ḫal-[zi-iš-ša-an-zito call:3PL.PRS.IMPF

Rs.? III 11′ ⸢LÚ⸣SA[GI.Acupbearer:{(UNM)}

Rs.? III 12′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs.? III 13′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} EG[IR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rs.? III 14′ pé-e-⸢da⸣-[i]to take:2SG.IMP;
to take:3SG.PRS

Rs.? III 15′ EGIR-an-da-maafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

Rs.? III 16′ LÚ.MEŠNARsinger:{(UNM)} [

Rs.? III 17′ a-ḫa-a ḫal-zi-[iš-ša-an-zito call:3PL.PRS.IMPF

Rs.? III 18′ LÚSAGI.[Acupbearer:{(UNM)}

Rs.? III 19′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

Rs.? III 20′ [n]a-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} EGI[R-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rs.? III bricht ab

Rs.? IV

Rs.? IV 1′ ] (unbeschrieben)

Rs.? IV 2′ -t]i

Rs.? IV 3′ LÚ]SAGI.Acupbearer:{(UNM)}

Rs.? IV 4′ G]U₄?-unbovid:ACC.SG.C

Rs.? IV 5′ ] (unbeschrieben)

Rs.? IV 6′ ]x-ti

Rs.? IV 7′ ]-at?

Rs.? IV 8′ LÚSAGI].Acupbearer:{(UNM)} pa-a-ito give:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
completely:

Rs.? IV 9′ pár-ši-i]ato break:2SG.IMP;
to flee:2SG.IMP;
morsel:D/L.SG;
to break:2PL.IMP

Rs.? IV 10′ ] (unbeschrieben)

Rs.? IV bricht ab