Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 4.26 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | m]u-ut-tab-bi-il₅ | qá-b[al] |
|---|---|---|
A Vs. 2′ ]u₄-mu l[a a-ni-ḫ]u el-lu mu-ut-tab-⸢bi⸣-[il₅
| … | ]u₄-mu | l[a | a-ni-ḫ]u | el-lu | mu-ut-tab-⸢bi⸣-[il₅ |
|---|---|---|---|---|---|
A Vs. 3′ mu-šab]-ri-iq bé-er-⸢qí⸣-šu an-za-a-am bé-er-q[í-šu
| … | mu-šab]-ri-iq | bé-er-⸢qí⸣-šu | an-za-a-am | bé-er-q[í-šu |
|---|---|---|---|---|
A Vs. 4′ la]-a!? pá-dú-ú a-ša-re-[e]d Ée-kur [
| … | la]-a!? | pá-dú-ú | a-ša-re-[e]d | Ée-kur | … |
|---|---|---|---|---|---|
A Vs. 5′ la]-a pá!-dú-ú1 ka-ṣi-ri šu-ri-pí [
| … | la]-a | pá!-dú-ú | … | ka-ṣi-ri | šu-ri-pí | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
A Vs. 6′ ] ap-lì e-ša-ra ša gi₅-it-ma-lu a-aḫ-ḫi-⸢šu⸣ x[
| … | ap-lì | e-ša-ra | ša | gi₅-it-ma-lu | a-aḫ-ḫi-⸢šu⸣ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
A Vs. 7′ ša-me]-e ù *er*-ṣe-tì [m]u-ša-ab-bi-it ḪUR.SAG-⸢i⸣[
| … | ša-me]-e | ù | *er*-ṣe-tì | [m]u-ša-ab-bi-it | ḪUR.SAG-⸢i⸣[ |
|---|---|---|---|---|---|
A Vs. 8′ i]-⸢na⸣ qé-re-eb AN-*e* ša-qú-ú [an]-*qul!*-le-e2 ma-ša-za-a[n-ni-in]
| … | i]-⸢na⸣ | qé-re-eb | AN-*e* | ša-qú-ú | [an]-*qul!*-le-e | … | ma-ša-za-a[n-ni-in] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
A Vs. 9′ e]r-pé-ti i-na qé-re-eb AN-e ša-[qú]-ú [
| … | e]r-pé-ti | i-na | qé-re-eb | AN-e | ša-[qú]-ú | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
A Vs. 10′ nu-uḫ-š]i ša a-na ri-ig-mi-šu ni-〈šu〉 uš!-ḫa-r[a!4]-⸢ra⸣3 uḫ-tap-pa-a qé-er-bé-[te]
| … | nu-uḫ-š]i | ša | a-na | ri-ig-mi-šu | ni-〈šu〉 | … | uḫ-tap-pa-a | qé-er-bé-[te] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A Vs. 11′ ni]-⸢šu⸣-uš!-ḫa-ra-ra5 uḫ-tap-pa-a qé-er-b[é]-⸢te⸣ še₂₀-mu-u pí-ri-[iš-ti
| … | ni]-⸢šu⸣-uš!-ḫa-ra-ra | … | uḫ-tap-pa-a | qé-er-b[é]-⸢te⸣ | še₂₀-mu-u | pí-ri-[iš-ti |
|---|---|---|---|---|---|---|
A Vs. 12′ ] x x x x x mi-ti iš-te-[nu? ] x x (Rasur) [
| … | mi-ti | iš-te-[nu? | … | … | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A Vs. 13′ ] x x [ ] ⸢mi-tam⸣ uš-[
| … | … | ⸢mi-tam⸣ | ||
|---|---|---|---|---|
A bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
| … | g]u-la | … | |
|---|---|---|---|
| … | ku]r-gal-da-a-i | … |
|---|---|---|
| … | ke-eš-tu-ud-ku? | … |
|---|---|---|
| … | nam-ti-la | lu-u-ga[l | |
|---|---|---|---|
B 5′ ] x za-e nam-ti-〈la〉 lu-[u-gal
| … | za-e | nam-ti-〈la〉 | lu-[u-gal | |
|---|---|---|---|---|
| … | šu-kar-kar | … | |
|---|---|---|---|
| … | me | ti-en-qa-re-ni | … |
|---|---|---|---|
| … | lu-u-gal | … | ||
|---|---|---|---|---|
B 9′ ] za-e na-an-na lu-u-gal [
| … | za-e | na-an-na | lu-u-gal | … |
|---|---|---|---|---|
B 10′ ] za-e ti-en-kar lu-u-ga[l
| … | za-e | ti-en-kar | lu-u-ga[l |
|---|---|---|---|
B 11′ ]-na ti-en-kar an-ta-x [
| … | ti-en-kar | … | ||
|---|---|---|---|---|
B 12′ ki-i]š-tu-ug nam-ti-la za-⸢e⸣ [
| … | ki-i]š-tu-ug | nam-ti-la | za-⸢e⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
| … | ul-l]a-al | ki-iš-tu-ug | … |
|---|---|---|---|
B 14′ ] ni-te-a ul-la-al ki-i[š-tu-ug
| … | ni-te-a | ul-la-al | ki-i[š-tu-ug |
|---|---|---|---|
Text bricht ab
| … | ki-iš-[tu-ug | |
|---|---|---|