TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 40.89 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 40.89 (CTH 295) [adapted by TLHdig]

KUB 40.89

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ [ ]x [

…		…

r. Kol. 2′ 1one:QUANcar KUŠA-RI-TUMtag:{(UNM)} [

1	KUŠA-RI-TUM	…
one QUANcar	tag {(UNM)}

r. Kol. 3′ 1-NU-TUMset:{(UNM)} ḪUB.[BI?earring:{(UNM)};
cult dancer:{(UNM)}

1-NU-TUM	ḪUB.[BI?
set {(UNM)}	earring {(UNM)} cult dancer {(UNM)}

r. Kol. 4′ UM-MAthus:ADV [

UM-MA	…
thus ADV

r. Kol. 5′ 1one:QUANcar ANŠE.KUR.R[Ahorse:{(UNM)}

1	ANŠE.KUR.R[A
one QUANcar	horse {(UNM)}

r. Kol. 6′ x-x[

r. Kol. bricht ab; von der linken Kol. nur geringe Zeichenspuren vorhanden

2.8037090301514