KUB 42.108 (CTH 664) [by HFR Basiscorpus]

KUB 42.108

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ [ ]x x x x x x [ ]

lk. Kol. 2′ [ ] DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)} [ ]

lk. Kol. 3′ [DIŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} ṢE-E]-RIsteppe:{(UNM)} Dni-na-at-t[a]Ne/inat(t)a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Ne/inat(t)a:{DN(UNM)}

lk. Kol. 4′ [Dku-li-it]-t[a]Kulitta:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Kuli(ya)t(t)a:{DN(UNM)}

lk. Kol. 5′ [Dšu-li-i]n-kat-te-ešŠulinkatti:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}

lk. Kol. 6′ [ ]-aš

lk. Kol. 7′ [ ]x-⸢ši⸣-iš

lk. Kol. 8′ [D?AMAR?].UTUŠanta:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}1

lk. Kol. 9′ [Dḫ]a-ša-am-mi-li-išḪaš(š)amme/ili:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}

lk. Kol. 10′ [D]⸢i⸣-ia-ar-ri-išIyar(r)iš:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}

lk. Kol. 11′ ⸢D⸣ZA-BA₄-BA₄Zababa:{DN(UNM)}

lk. Kol. 12′ DZA-BA₄-BA₄Zababa:{DN(UNM)} URUḪA-AT-⸢TI!⸣Ḫattuša:{GN(UNM), (UNM)}

lk. Kol. 13′ DZA-BA₄-BA₄Zababa:{DN(UNM)} KARAŠarmy camp:{(UNM)}

lk. Kol. 14′ [D]ZA-BA₄-BA₄Zababa:{DN(UNM)} URUḫar-nu-un-nu-⸢wa⸣Ḫarnunnuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

lk. Kol. 15′ [DZA-B]A₄-BA₄Zababa:{DN(UNM)} URUil-la-iaIllaiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Illaiya:GN.D/L.SG

lk. Kol. 16′ [DZA-B]A₄-BA₄Zababa:{DN(UNM)} URUki-iz-zu-wa-at-naKizuwatna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

lk. Kol. 17′ [Dim-ma-ni-i]z-za-ašImma(r)niz(z)a:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Imma(r)niz(z)a:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

lk. Kol. 18′ [Dmi-ia-ta-an-z]i-⸢pa⸣-ašMiyatanze/ipa:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Miyatanze/ipa:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

lk. Kol. bricht ab