KUB 42.12 (CTH 241) [by HPM PTAC]

KUB 42.12

Abbreviations (morphological glossing)

rev. IV! 1′ 1[+n1+n:QUANcar

rev. IV! 2′ 4[+n4+n:QUANcar

rev. IV! 3′ 1[+n1+n:QUANcar

rev. IV! 4′ 2[+n2+n:QUANcar

rev. IV! 5′ 3[+n3+n:QUANcar

rev. IV! 6′ [

rev. IV! 7′ 1[+n1+n:QUANcar

Rev. IV! breaks off

rev. V! one line uninscribed

rev. V! 1′ [ ] GÌRfoot:NOM.SG(UNM) NU.GÁL(there is) not):NEG

rev. V! 2′ [ TÚGgarment:NOM.SG(UNM) … S]A₅red:NOM.SG(UNM) ḫa-ma-an-kánto tie:PTCP.ACC.SG.N

rev. V! 3′ [ ]-KUM

rev. V! 4′ [ ] GIŠESI

rev. V! 5′ [ ]x 3three:QUANcar ZU₉tooth:NOM.SG(UNM) BABBARwhite:NOM.SG(UNM)

rev. V! 6′ [ ]x

rev. V! 7′ [ S]A₅red:NOM.SG(UNM) 1one:QUANcar GA.ZUMcomb:NOM.SG(UNM) ZU₉tooth:GEN.SG(UNM)

rev. V! 8′ [ ] uninscribed

rev. V! 9′ [ ] ŠA KASKALto set on the roadGEN.SG

rev. V! 10′ [ G]ÌRfoot:NOM.SG(UNM)

rev. V! 11′ [ Š]A ⸢KASKAL⸣to set on the roadGEN.SG

fragment breaks off