KUB 42.41 (CTH 248) [by HPM PTAC]

KUB 42.41

Abbreviations (morphological glossing)

obv.? 1′ ] x K[Ù.

obv.? one line uninscribed

obv.? 2′ ]x ⸢NA₄?⸣x[

obv.? breaks off

rev.? 1′ ]

rev.? 2′ ]

rev.? 3′ U]RUkum-man-niKumman(n)i:GN.D/L.SG;
Kumman(n)i:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GIŠx[

rev.? 4′ ] ⸢É⸣ši-nap-ši-ia-aš(temple building):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(sacred room):HITT.GEN.SG;
(temple building):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(sacred room):{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} SAG.DU-zahead:ABL;
head:{(UNM)};
chief:{(UNM)} [

rev.? 5′ ] 1one:QUANcar UZUUBURfemale breast:{(UNM)} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)} gi-nu-wato open:3SG.PRS.MP KÙ.BAB[BARḪattuša:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)}

rev.? 6′ ] ŠA Éhouse:{GEN.SG, GEN.PL} DINGIR-LIMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} GALmug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
grandee:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}

rev.? 7′ URUku]m-man-niKumman(n)i:GN.D/L.SG;
Kumman(n)i:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

rev.? 8′ DIŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} URUla-w]a-za-an-ti-iaLa(ḫu)wazantiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
La(ḫu)wazantiya:GN.D/L.SG KAM-KAM-MA-TUM N[A₄?stone:{(UNM)}

rev.? 9′ ]x KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)} GAR.RAcovered:{(UNM)} x[

text breaks off