KUB 44.38 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KUB 44.38

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ [ ]x x x x[

Vs.? 2′ [LUGAL-u]š-kánking:NOM.SG.C=OBPk URUta-ḫu[r-pí:GN.D/L.SG

Vs.? 3′ ták-kánCONNt=OBPk iš-pa-an-tu-[wa-anlibation vessel:ACC.SG.C la-ḫu-wa-a-i(?)to pour:3SG.PRS

Vs.? 4′ LUGAL-ušking:NOM.SG.C URUta-ḫ[ur-p]í:GN.D/L.SG [

Vs.? 5′ LUGAL-uš-kánking:NOM.SG.C=OBPk GIŠkaz-z[i-du-ribath(?):D/L.SG

Vs.? 6′ an-da-káninside:PREV=OBPk;
:POSP=OBPk ⸢ú⸣-ez-z[ito come:3SG.PRS

Vs.? 7′ GALgrandee:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-DIbody guard:GEN.PL(UNM) LÚSIP[Ashepherd:NOM.SG(UNM);
shepherd:ACC.SG(UNM);
shepherd:D/L.SG(UNM)

Vs.? 8′ taCONNt ti-li-pu-x[

Ende Vs.?

Rs.? 1 A-NA *GUNNI*hearthD/L.SG D!?10Storm-god:DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god:DN.ACC.SG(UNM) URUḫal-p[a?]-⸢ia⸣:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd [

Rs.? 2 EZEN₄cultic festival:ACC.SG(UNM) ḫa-da-ú-ri!(festival):GEN.SG(UNM) A-N[AtoD/L.SG;
toD/L.PL

Rs.? 3 EZEN₄cultic festival:NOM.SG(UNM) SÈD-ašwinter:GEN.SG ú-etto come:3SG.PST U[Dday:NOM.SG(UNM)

Rs.? 4 lu-kat-ti-mathe (next) morning:ADV=CNJctr [

Rs.? 5 ku-itwhich:REL.NOM.SG.N;
which:REL.ACC.SG.N x[

Rs.? 6 LUGAL-uš-making:NOM.SG.C=CNJctr [

Rs.? 7 I-⸢NAD/L.SG;
D/L.PL É⸣[

Rs.? bricht ab