KUB 46.36 (CTH 449) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 46.36

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. 1 k]u-ewhich:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
who?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ḫi-im-ma-ašmodel:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} A-NA GIŠBANŠURtable:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs. 2 -š]a-an iš-ḫu-u-wa-anto pour:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to pour:SUP

Rs. 3 GI]ŠBANŠURtable:{(UNM)};
table:{HURR.ABS.SG, STF} *1-NU*-TUMset:{(UNM)} GIŠ.NUNUZ.〈ZÍ〉.BÁ.N[A]scales:{(UNM)}

Rs. 4 d]u-wa-ar-⸢ni⸣-e[t]to break:3SG.PST

Rs. 5 pé-e]š-ši-⸢ia⸣-[at]to throw:{2SG.PST, 3SG.PST};
to rub:2SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to throw:2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to rub:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC}

Rs. 6 ]x-x[ ]x-na

Rs. 2 abgebrochene Zeilen

Rs. 9 ]x[ ]x

Rs. 10 ]x[ ]x

Rs. 11 ]x[ ]

Rs. 12 ]-i-ti-d[a?(-)

Text bricht ab