KUB 46.62 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KUB 46.62

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x x[

Vs. 2′ ]x x[

Vs. 3′ ]x-ga-a-ká[n

Vs. 4′ ]x ARAD-IAservant:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} x[

Vs. 5′ ]x-kán *D?ta?-x*[

Vs. 6′ ]x GIŠTIR-niforest:D/L.SG [

Vs. 7′ N]A₄ḫu-wa-ši-iacult stele:{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
cult stele:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} x[

Vs. 8′ ]-ta A-NA NINDA.SIG‘flat bread’:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Vs. 9′ ]x NA₄ḫu-u-wa-ši-i[acult stele:{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
cult stele:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Vs. 10′ ]-⸢ú⸣-ni-⸢ia⸣

Vs. 11′ ]-⸢kán ša⸣-ra-aup:;
(wooden object):{ALL, VOC.SG, STF};
(unk. mng.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG RA-x[

Vs. 12′ ]x ⸢A-NA Éhouse:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} D⸣x[

Vs. 13′ ]x-⸢ḫa-ri? na-aš⸣-[

Vs. 14′ ] ⸢ú-ez-zi⸣to come:3SG.PRS;
to scream:3SG.PRS x[

Vs. 15′ ]x x x[

Text bricht ab