KUB 46.66 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KUB 46.66

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x[

Vs. 2′ ]

Vs. 3′ ]

Vs. 4′ KU]R-eland:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG};
land:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
representation of mountain:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ⸢aš⸣-nu-a[n-

Vs. 5′ Ḫ]I.A ⸢túḫ⸣-ša(-)[

Vs. 6′ ]-ri x[1

Vs. 7′ U]N-ašmankind:GEN.SG;
man:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
mankind:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
man:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ši-in-[

Vs. 8′ ]x-zi-ia-x[

Vs. 9′ ]

Vs. 10′ ] KUR-eland:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG};
land:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
representation of mountain:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

Vs. 11′ Ḫ]I.A-iš NU.GÁL(there is) not):NEG

Vs. 12′ ]x⸢ḪI⸣.A-iš [ ]

Vs. 13′ ]x x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ a]r-ta-rito stand:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}2

Rs. 2′ ]x

Rs. 3′ ]x-en-zi

Rs. 4′ ]x()-i-[ -u]š?

Rs. 5′ ] [ ]x

Rs. 6′ ]x x x[ ]x

Rs. 7′ ]

Rs. 8′ -z]i?

Rs. 9′ ]

Rs. 10′ -z]i? [

Rs. bricht ab