KUB 47.2 (CTH 361) [adapted by TLHdig]

KUB 47.2

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1 ⸢D⸣tap-šu-wa-⸢ar⸣-[ri-i-e]l ti-i-wii-na D30-⸢al⸣ [

Vs. I 2 ga-a-waa-a-al ku-ú-⸢li⸣-i-na ša-a-waa-a-al-l[a(-)

Vs. I 3 tu-ú-ni-im-mu-uš-šu-uḫ-ḫa ḫa-a-i ke-e-ep-li [

Vs. I 4 a-ki uš-ta-ni ki-⸢i⸣-zi-i-ir-ri-waa [1

Vs. I 5 D30-ul ti-i-wee-na DINGIRMEŠ-al a-lu-ma-a-⸢in⸣ k[a-a?-ti-ia]

Vs. I 6 ú-uš-ši-i-it ta-a-ap-šu-ú-la-a-ú [

Vs. I 7 ša-waa-a-al-la waa-a-ša-⸢an-na⸣ [

Vs. I 8 nu-ú-pí-i-ni-i-in waa-a-š[a-

Vs. I 9 [ ]x-ni-it-ta ki-i-š[u-

Vs. I 10 ḫa-a-w[uu]-⸢ru⸣-un-ni šu-ú-š[a?-2

Vs. I 11 Dku*mar*-⸢wii⸣-ni-i-el ti-i-〈wee〉-⸢na⸣3 [

Vs. I 12 Mke-eš-še-ni-waa ni-i-waa-ni-e[l4

Vs. I 13 ša-waa-a-al-la waa-a-ša-a[n-na

Vs. I 14 DÉ-A-šar-ri-ni-i-el ti-[i-wee-na5

Vs. I 15 a-lu-ú-ma-a-in ka-a-ti-ia [

Vs. I 16 ⸢zi⸣-x-⸢ti-pí⸣ DINGIRMEŠ-n[a

Vs. I bricht ab

1′ ka-a-a[z-

2′ pé-e-*ti*-ir-[

3′ waa-a-aḫ-ri š[a-

4′ da-a-*ki* waa-a-aḫ-ra-a-š[i

5′ ⸢še⸣-i-ḫa-a-i ši-i-ia [

6′ Mke-eš-še-ni-i-el ti-i-wii-na LÚ.MEŠŠU.GI-n[a?-

7′ ḫu-u-i-ta-an Fši-⸢en⸣-ta-mi-en-ni-i-in x[

8′ LÚ.MEŠŠU.GI-ša-ri-iš ḫu-u-i-tu Fši-en-ta-[mi-en-ni

9′ ú-ni-i-du a-wii pa-a-at-ti-i-wuu-ur-ri-⸢waa⸣ [

10′ Mke-eš-še-ni-i-el ti-i-wii-na Fši-en-ta-mi-e[n-ni-

11′ pa-a-li-i a-aš-du-uḫ-〈ḫi〉6 a-mi-i-ri a-ru-ú-ša-uš-[ši7

12′ *wii*-ú-ta i-e-ni-ip-pí-ni-it i-ti-i-ta-a[n(-)

13′ a-ru-ú-šu šu-ú-ni-i-ta ú-úr-ḫi e-ep-⸢ri⸣ [

14′ a-ru-ú-šu-⸢uš-ši⸣ ú-uš-te-ni šu-u-ta ni-x[

15′ ú-pu-ú-ša DIŠTAR-aš wuu-u-ri tu-ú-nu-W[A(-)

16′ ši-en-zu-ú-wa-at-ta *pa-a-ḫu*-u-ša x[

17′ ni-i-waa-ri-i-uš un-du-ú-ul *EN*-IA-x[

18′ ma-a-ti-il-li-il-la i-ti-ip-pí-⸢i⸣-[

19′ ša-a-at-ti-i-tu ar-te-ni GU₄-⸢ri⸣ [

20′ šu-u-uk-ku ú-ri na-a-al-li š[i-

21′ GU₄-ri URU-ni ta-a-la-a-aḫ-ḫi-i-ip x[

21a′ a-ú-x[8

Ende Rs. IV

lk. Rd. lk. Kol. 1 ] a-a-aš-ti URU?-ḫi-na-a-šu-uš9

lk. Rd. lk. Kol. 2 ]x-an-ti-in

lk. Rd. lk. Kol. 3 ]-⸢ul⸣-li *ši*-i-ir-na

lk. Rd. lk. Kol. 4 ]x *ir*-pí-i-na-a-ša

lk. Rd. lk. Kol. 5 ]-še-ni-iš ti-i-ša-an-na

lk. Rd. lk. Kol. 6 ]-⸢a?⸣-ra10 a-aš-du-uḫ-ḫi-e-na (Rasur)

lk. Rd. lk. Kol. 7 ]x-ú-ma ḫi-i-ša-a-ri

lk. Rd. lk. Kol. 8 ]x-a-i Mke-eš-še-ni-iš-ša

Ende lk. Rd. lk. Kol.

Kolophon

lk. Rd. r. Kol. 1 DUB *14*KAM

lk. Rd. r. Kol. 2 SÌR Mke-eš-še

lk. Rd. r. Kol. 3 NU TIL

Ende lk. Rd. r. Kol.