Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 47.58 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
Vs. Lücke von ca. 3 Zeilen
| … | |
|---|---|
Vs. Lücke von ca. 2 Zeilen
Vs. bricht ab
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
Rs. 3′ ]x-⸢ra⸣-aš-š[a ]x(-)AN(-)[
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Rs. 4′ ] kap-pa-a-x x x(-)⸢ir-ni⸣-a [
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
Rs. 5′ ]x-za-an-⸢ti⸣-ti-uš ⸢úr?⸣-ri-iš(-)[
| … | ||
|---|---|---|
Rs. 6′ ]-ni-uš!?-ta ⸢ku⸣-u-⸢ni⸣-ni-ḫu(-)x[
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
Rs. 8′ ] a-uš-ta iš-⸢ta⸣-a-ni ⸢tu⸣-um-ni(?)-x[
| … | a-uš-ta | iš-⸢ta⸣-a-ni | |
|---|---|---|---|
Rs. 9′ -n]i-ir ⸢pí?-ra⸣-aḫ-⸢e⸣ x x x-uš a-ni-z[i
| … | ⸢pí?-ra⸣-aḫ-⸢e⸣ | a-ni-z[i | |||
|---|---|---|---|---|---|
Rs. 10′ ]x-ru-ki-⸢ia waa-ḫi-ta ta⸣-ar-ri-na
| … | waa-ḫi-ta | ta⸣-ar-ri-na | |
|---|---|---|---|
Rs. 11′ ]-ar-ri-waa ku-ú-uḫ-⸢e⸣ nu-u-ri-ta ši-ni-⸢e⸣
| … | ku-ú-uḫ-⸢e⸣ | nu-u-ri-ta | ši-ni-⸢e⸣ | |
|---|---|---|---|---|
Rs. 12′ ]x-ši ḫi-im-za-x-x-šal e?-x-iš-pár iš-ta-ni-⸢uš⸣
| … | … | iš-ta-ni-⸢uš⸣ | |||
|---|---|---|---|---|---|
Rs. 13′ ]x a-ri ta-ap-du-uš-ša 1? lu-⸢um⸣-ap-pa
| … | a-ri | ta-ap-du-uš-ša | 1? | lu-⸢um⸣-ap-pa | |
|---|---|---|---|---|---|
Rs. 14′ ]x ta-a-la?-wuú!-ši ⸢e!-ep⸣-ri
| … | ta-a-la?-wuú!-ši | ⸢e!-ep⸣-ri | |
|---|---|---|---|
Rs. 15′ ]x-te-ni šar-ši-e-ni Dḫé-pu-la?-ni-pa-a-al
Raum von ca. 4 Zeilen unbeschrieben; Ende Rs.
| … | šar-ši-e-ni | Dḫé-pu-la?-ni-pa-a-al | |
|---|---|---|---|