Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 48.98 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. II 1′ ]x-x
Vs. II 2′ ]x-wa-aš-ta
Vs. II 3′ ]-an-wa-an-aš-wa
Vs. II 4′ ]x-wa-an-na-aš
Vs. II bricht ab
| x | x[ |
|---|---|
| ta-x[ |
|---|
| LÚ.MEŠ[UR.SAG |
|---|
Vs. III 5′ iš-t[a-ma-aš-tén-nu
| iš-t[a-ma-aš-tén-nu |
|---|
Vs. III 6′ URUpu-r[u-š-ḫa-an-da:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
Vs. III bricht ab
| URUpu-r[u-š-ḫa-an-da |
|---|
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
| KU.SI₂₂-aš-kán | x[ |
|---|---|
Rs. IV 2 ku-u-pa-ḫi-inbonnet(?):ACC.SG.C;
bonnet(?):HITT.ACC.SG.C x[
| ku-u-pa-ḫi-in | x[ |
|---|---|
| bonnet(?) ACC.SG.C bonnet(?) HITT.ACC.SG.C |
Rs. IV 3 EGIR-anafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
again:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} ú-te-irto bring (here):3PL.PST [
| EGIR-an | ú-te-ir | … |
|---|---|---|
| afterwards {a → ADV, b → POSP, c → PREV} again ADV behind D/L_hinter POSP behind POSP behind PREV last {(UNM)} | to bring (here) 3PL.PST |
Rs. IV 4 kat-ta-anbelow:;
under: ú-wa-t[e-
| kat-ta-an | |
|---|---|
| below under |
Rs. IV 5 KU.SI₂₂-aš GIŠŠÚ.AḪI.Achair:{(UNM)} [
Rs. IV bricht ab
| KU.SI₂₂-aš | GIŠŠÚ.AḪI.A | … |
|---|---|---|
| chair {(UNM)} |
| … | ]x |
|---|---|
Rs. V 2 (unbeschrieben)
Rs. V 3 (unbeschrieben)
Rs. V 4 (unbeschrieben)
Text bricht ab
| … | ]x |
|---|---|