KUB 50.2 (CTH 578) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 50.2

Abbreviations (morphological glossing)

1′ x x x[

2′ A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x x[ ] x x[

3′ zé-e-na-an-⸢da⸣-ašautumn:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} ḫa-[m]e-eš-[

4′ EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} URU⸢la⸣-ak-⸢ki⸣-⸢i⸣-išLakkiš[:GN.? [

5′ ša-ku-wa-an-ta-ri-i[a-

6′ [nuCONNn KI]Nwork:{(UNM)};
sickle:{(UNM)};
to work:3SG.PRS NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP LÚ.ME[Š

7′ [ ]x x x-ni da-pí-i(-)[

8′ [ ]x xMEŠ 1-pátone:QUANcar=FOC INA SUMEŠSubartu:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(flesh) portents:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
meat:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

9′ ]x x [

10′ ]x(-)x(-)er[

11′ ]x x[

Text bricht ab

KUB 50.2 (CTH 578) [adapted by TLHdig]

KUB 50.2

Abbreviations (morphological glossing)

1′ x x x[

2′ A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x x[ ] x x[

3′ zé-e-na-an-⸢da⸣-ašautumn:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} ḫa-[m]e-eš-[

4′ EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} URU⸢la⸣-ak-⸢ki⸣-⸢i⸣-išLakkiš[:GN.? [

5′ ša-ku-wa-an-ta-ri-i[a-

6′ [nuCONNn KI]Nwork:{(UNM)};
sickle:{(UNM)};
to work:3SG.PRS NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP LÚ.ME[Š

7′ [ ]x x x-ni da-pí-i(-)[

8′ [ ]x xMEŠ 1-pátone:QUANcar=FOC INA SUMEŠSubartu:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(flesh) portents:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
meat:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

9′ ]x x [

10′ ]x(-)x(-)er[

11′ ]x x[

Text bricht ab