KUB 52.24 (CTH 573) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 52.24

Abbreviations (morphological glossing)

obv. I 1 1 [ ]x(-)na-aš(-)x[

obv. I 2 2 [ ]x x[

obv. I 3 3 [ ]-⸢u⸣-e-en [

obv. I 4 4 [nuCONNn MUŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM) ar-ḫa]away from:PREV pé-eš-[ši-ia-an-duto throw:3PL.IMP1

obv. I 5 5 [ ]x-ra-aš-ša-a[š?

obv. I 6 6 [ ] ÍD-iriver:D/L.SG an-datherein:ADV;
inside:PREV;
in:POSP [

obv. I 7 7 [ ]-ni-eš péin front of:PREV(ABBR) SIG₅well:ABL(UNM) ⸢ú?⸣-[etto come:3SG.PST

obv. I 8 8 [ta-pa(?)]-aš-ši-iš(oracle bird):LUW||HITT.NOM.SG.C tar-liš(oracle term and divine epithet):NOM.SG.C(ABBR) p[a]-a[n(?)from/on the opposite side (auspicium term):ADV(ABBR)

obv. I 9 9 nu-⸢kán⸣CONNn=OBPk ḫu?-u-ša-aš!(oracle bird):NOM.SG.C x x [

obv. I 10 10 ⸢EGIR⸣behind:POSP URUla-ḫi-na-a[n?Laḫina:GN.ACC.SG.C

obv. I 11 11 [n]uCONNn URU⸢la-ḫi-na⸣-[an(?)]Laḫina:GN.ACC.SG.C za-[

obv. I 12 12 [š]a-l[i]-⸢ma-ni-ma⸣-a[š-:D/L.SG.C=CNJctr

obv. I 13 13 ⸢ka⸣-ni-i[š]-⸢du⸣-ma(-)[(bird of prey):STF=CNJctr

obv. I 14 14 ⸢nuCONNn ka⸣-ni-⸢iš⸣-du-[(bird of prey):STF

obv. I 15 15 nuCONNn ⸢URU⸣la-ḫi-na-a[n?Laḫina:GN.ACC.SG.C

obv. I 16 16 [š]a-li-⸢ma⸣-ni-ma-a[n:D/L.SG.C=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC 17

obv. I 17 [p]éin front of:PREV(ABBR) [S]IG₅well:ABL(UNM) ⸢ú-et⸣to come:3SG.PST x[

obv. I 18 18 ⸢KA₅.A⸣-ma-kán‘fox-bird’:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk ⸢pé⸣in front of:PREV(ABBR) [

obv. I 19 19 [ -e]š? GÚ(oracle term and divine epithet):NOM.SG.C.(ABBR)4 x[

obv. I breaks off

rev. IV 1′ 20 [nu-k]án?CONNn=OBPk ⸢GÚ?⸣(oracle term and divine epithet):SG.NOM.C.(ABBR) z[i?from this side:ADV(ABBR)

rev. IV 2′ 21 x x ḫu-u-[w]a(?)(oracle bird):STF pa-[anfrom/on the opposite side (auspicium term):ADV(ABBR)

rev. IV 3′ 22 a-⸢li⸣-〈la〉-aš(kind of oracle bird):NOM.SG.C GÚ(oracle term and divine epithet):SG.NOM.C.(ABBR) zifrom this side:ADV(ABBR) [

rev. IV 4′ 23 nu-kánCONNn=OBPk DKASKAL.KUR-⸢la⸣subterranean watercourse:DN.NOM.SG(UNM);
subterranean watercourse:DN.ACC.SG(UNM);
subterranean watercourse:DN.GEN.SG(UNM);
subterranean watercourse:DN.D/L.SG(UNM);
subterranean watercourse:DN.ABL(UNM);
subterranean watercourse:DN.STF x[

rev. IV 5′ 24 [K]A₅.A‘fox-bird’:NOM.SG(UNM) tar-liš(oracle term and divine epithet):NOM.SG.C(ABBR) ⸢pa?⸣-a[n?from/on the opposite side (auspicium term):ADV(ABBR)

rev. IV 6′ 25 GÚ(oracle term and divine epithet):SG.NOM.C.(ABBR) zifrom this side:ADV(ABBR) x-x7 [

rest of tablet blank, ca. twelve lines

end of tablet