KUB 52.6 (CTH 582) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 52.6

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] da-pí-ientire:QUANall.D/L.SG(ABBR) ZI-nisoul:D/L.SG.C [ ]

2′ ] nu-kánCONNn=OBPk D30-ašMoon-god:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Moon-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} SIG₅(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to put in order; to become good:PTCP.NOM.SG.C;
well:{(UNM)};
to make right:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
to put in order; to become good:3SG.PRS [ ]

3′ ] blank line

4′ ]x ḫar-zito have:3SG.PRS NU.SIG₅unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):3SG.PRS;
misfortune:{(UNM)};
to become unfavourable:3SG.PRS.MP;
to become unfavourable:PTCP.NOM.SG.C;
to become unfavourable:3SG.PRS;
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):{(UNM)}

5′ ]x-ia [

6′ ]x[

fragment breaks off

KUB 52.6 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KUB 52.6

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] da-pí-ientire:QUANall.D/L.SG(ABBR) ZI-nisoul:D/L.SG.C [ ]

2′ ] nu-kánCONNn=OBPk D30-ašMoon-god:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Moon-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} SIG₅(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to put in order; to become good:PTCP.NOM.SG.C;
well:{(UNM)};
to make right:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
to put in order; to become good:3SG.PRS [ ]

3′ ] blank line

4′ ]x ḫar-zito have:3SG.PRS NU.SIG₅unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):3SG.PRS;
misfortune:{(UNM)};
to become unfavourable:3SG.PRS.MP;
to become unfavourable:PTCP.NOM.SG.C;
to become unfavourable:3SG.PRS;
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):{(UNM)}

5′ ]x-ia [

6′ ]x[

fragment breaks off