KUB 53.28 (CTH 738) [by HFR Basiscorpus]

KUB 53.28

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ⸢na⸣-paCONNn=OBPp NIN.DINGIR-⸢aš⸣(priestess):{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(priestess):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
High priestess (deified):{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(priestess):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

Vs. 2′ LÚSANGApriest:{(UNM)} Dte-li-[pí-nuTele/ipinu:{DN(UNM)}

Vs. 3′ na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} túḫ-ḫu-⸢i⸣-[šar(solid purification substance):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs. 4′ NINDA.GUR₄.RAḪI.Apresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} *Š[A*of:{GEN.SG, GEN.PL}

Vs. 5′ LÚSANGApriest:{(UNM)} Dte-l[i-pí-nuTele/ipinu:{DN(UNM)}

Vs. 6′ NIN.DINGIR-i(priestess):D/L.SG;
(priestess):{D/L.SG, STF} pa-r[a-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)}

Vs. 7′ iš-ta-na-na-ašaltar:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [

Vs. 8′ ⸢nu-uš⸣-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs NIN[DAbread:{(UNM)}

Vs. 9′ [nu]CONNn LÚSANGApriest:{(UNM)} Dx[

Vs. 10′ [na-a]š(?)-ša-an:{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs};
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs [

Vs. 11′ [ G]IŠIGdoor:{(UNM)} ⸢da-a⸣-[ito take:3SG.PRS;
entire:;
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. 12′ [ ]x-i GIŠAB-⸢i⸣window:D/L.SG [

Vs. 13′ [iš-ta-n]a-na-ašaltar:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [

Vs. 14′ [ ]x x[

Vs. bricht ab