KUB 53.40 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KUB 53.40

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I

Vs. I 1′ p]a-a-ito give:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
people:;
entirely:

Vs. I 2′ ]-⸢i⸣

Vs. I 3′ -r]i-i

Vs. I 4′ -z]i

Vs. I 5′ ] ⸢D⸣10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} GIŠTIRforest:{(UNM)}

Vs. I 6′ ]

Vs. I 7′ ]x x x

Vs. I bricht ab

Vs. II 1′ [ ]x x[

Vs. II 2′ pa-a-ito give:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
people:;
entirely: GA[Lgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}

Vs. II 3′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} x[

Vs. II 4′ na-an-ká[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

Vs. II 5′ Dte-li-p[í-nuTele/ipinu:{DN(UNM)}

Vs. II 6′ GIŠ.DINA[NNAstringed instrument:{(UNM)}

Vs. II 7′ x[

Vs. II bricht ab