TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 53.46 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 53.46 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KUB 53.46

Abbreviations (morphological glossing)

]x	x[

2′ ]-⸢it⸣-ḫa-x[

]x	x[	…

4′ ]x pár?-[

]x

5′ ]x EGIR-p[a?again:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

]x	EGIR-p[a?
	again {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

6′ ] DINGIRLIMdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} d[a?-

…	DINGIRLIM
	divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF}

7′ E]N.NU.UNguard:{(UNM)} ḪUR.SA[Gmountain:{(UNM)};
representation of a mountain:{(UNM)};
mountain:{HURR.ABS.SG, STF}

E]N.NU.UN	ḪUR.SA[G
guard {(UNM)}	mountain {(UNM)} representation of a mountain {(UNM)} mountain {HURR.ABS.SG, STF}

8′ ]-da-ma [2

	…

9′ ]x-in Dte-[

]x-in

10′ Ḫ]U[R].⸢SAGḫu?⸣-[

Text bricht ab

Vielleicht ⸢e⸣-[?

Es besteht eine größere Lücke bis zum Bruch.

3.0977258682251