KUB 54.54 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KUB 54.54

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

2′ ] [

3′ GIŠ]BANŠURtable:{(UNM)};
table:{HURR.ABS.SG, STF} [

4′ GIŠGEŠTIN.ḪÁD.D]U.Araisin(s):{(UNM)} GIŠS[E₂₀-ER-DUMolive (tree):{(UNM)}

5′ ]x 1one:QUANcar MEhundred:QUANcar;
water(course):{(UNM)};
to take:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to take:PTCP.NOM.SG.C;
to sit:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to sit:PTCP.NOM.SG.C NINDA.GUR₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} [

6′ ]x-ti ⸢7⸣to sift:QUANcar NINDAmu-uḫ!-ḫ[i-la-

7′ ] ⸢7?⸣to sift:QUANcar1 [NINDA]⸢ši-lu⸣-ḫa-aš(type of pastry):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ½one half:QUANcar UP-NIhand:{(UNM)} [

8′ ] 2two:QUANcar NINDA.KU₇sweet bread:{(UNM)} ŠA ½one half:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP-NIhand:{(UNM)} x[

9′ -i]š-ta [

10′ ]-⸢za?⸣ gi-im-riland:D/L.SG

11′ u]k-tu-u-ri-x[

Text bricht ab