KUB 54.98 (CTH 678) [by HFR Basiscorpus]

KUB 54.98

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ ANŠE].KUR.RAM[EŠhorse:{(UNM)} ]

3′ Ḫ]I.A am?[

4′ UR]U-LIMcity:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ ]x A-NA ⸢É⸣house:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

6′ ]-⸢ar?⸣ DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} x x[

7′ ]x-⸢ḫa-ú⸣ Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} Dḫa-š[a-mi-li(?)Ḫaš(š)amme/ili:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

8′ -z]i URUḫa-ak-x x[

9′ ] ú-e-eḫ-zito turn:3SG.PRS na-an-ká[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

10′ ]x EZEN₄-ancultic festival:{ACC.SG.C, GEN.PL};
cultic festival:{(UNM)} DÙ-an-z[ito make:3PL.PRS

11′ ]xMEŠ E? NE GIŠx[

12′ Ḫ]UR.SAGḫa-ḫa-ia-anḪaḫaya:GN.ACC.SG.C;
Ḫaḫaya:GN.D/L.SG KÙ[

13′ ] ⸢EZEN₄ḪI.Acultic festival:{(UNM)} ḫa-an-ti-ito trust:PTCP.D/L.SG;
forehead:D/L.SG;
pertaining to the forehead:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
headband:{D/L.SG, STF};
apart:;
to take care of:2SG.IMP [

14′ ] ni-ni-in-kán-zito raise:3PL.PRS [

Text bricht ab