KUB 57.25 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KUB 57.25

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? II 1′ ]x [

Vs.? II 2′ ] GIM-anas:CNJ;
as:INTadv [

Vs.? II 3′ -z]i ⸢UM⸣-MAthus:ADV [

Vs.? II 4′ ]x na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} ⸢e⸣-x[

Vs.? II 5′ ]x1 Ú-ULnot:NEG [

Vs.? II 6′ -r]a pár-⸢na⸣-aš(-)[

Vs.? II 7′ ]x-it uš-⸢ki⸣-x[

Vs.? II 8′ ]x-at? Ú-U[Lnot:NEG

Vs.? II 9′ -z]i-ma [

Vs.? II 10′ ] [

Vs.? II bricht ab

Rs.? IV

Rs.? IV 1′ ]x[

Rs.? IV 2′ ]-⸢ma?⸣ x[2

Rs.? IV 3′ ] a-pí-⸢ia⸣there; then:;
sacrificial pit:{D/L.SG, STF};
sacrificial pit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
sacrificial pit:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
to be finished:2SG.IMP;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:PNm.D/L.SG;
sacrificial pit:{HURR.ABS.SG, STF};
front:{HURR.ABS.SG, STF} [

Rs.? IV 4′ ]x-at LUGAL(-)[

Rs.? IV 5′ ]x-mu wa-aš-túlsin:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

Rs.? IV 6′ ]x[ (-)d]a?-a-iš [

Rs.? IV 7′ ]x[ ]x[ ]x [

Rs.? IV 8′ ]x[

Rs.? IV 9′ ]x[ ]x[

Rs.? IV bricht ab