KUB 58.66 (CTH 592) [by HFR Basiscorpus]

KUB 58.66

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? II 1′! [ ]-⸢zi⸣1

Vs.? II 2′! ⸢a-ku-wa⸣-[an]-[z]ito drink:3PL.PRS

Vs.? II 3′! GIŠ.DINANNAstringed instrument:NOM.SG(UNM) GALlarge:NOM.SG(UNM) ḫa-zi-ik-kán-z[i]to play (an instrument):3PL.PRS.IMPF

Vs.? II 4′! Ú-ULnot:NEG SÌR-RUto sing:3PL.PRS NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):NOM.SG(UNM) NU.GÁ[L](there is) not):NEG

Vs.? II bricht ab

Rs.? V 1′ [ ]x-x-⸢ru-tar⸣ x[

Rs.? V 2′ ḫar-zito have:3SG.PRS na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ke-e-d[a-ašthis one:DEM1.D/L.PL

Rs.? V 3′ A-NA DUMU!⸢MEŠ.É.GAL⸣palace servantD/L.PL2 p[é-e-ra-an(be)fore:PREV

Rs.? V 4′ ḫu-u-i[a-an-

Rs.? V 5′ ⸢LÚ⸣x[

Rs.? V bricht ab

Rs.? VI 1′ -t]i? ⸢1-ŠU⸣once:QUANmul

Rs.? VI 2′ ] 1sic-ŠUonce:QUANmul

Rs.? VI 3′ ] 1sic-ŠUonce:QUANmul

Rs.? VI 4′ -r]i

Rs.? VI 5′ UZUNÍ]G.[G]IGliver:ACC.SG(UNM);
liver:D/L.SG(UNM)

Rs.? VI 6′ ]x

Rs.? VI bricht ab