KUB 59.26 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KUB 59.26

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x-⸢it-ḫi-iš-na⸣ x[

2′ [ ]-⸢ši⸣ ḫa-aš-da-ibone:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
bone:D/L.SG;
charnel house(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
charnel house(?):D/L.SG an-⸢da⸣to be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: [

3′ [ ]x-x-ia URUša-an-du-x[

4′ 1 ⸢A-NA?⸣ URUDIDLI.ḪI.A-ŠUcity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} (Rasur) *u-i-ia*[to send:2SG.IMP;
to drink:LUW.1SG.PRS;
to scream:2SG.IMP;
(Hattian exclamation):HATT;
to drink:LUW.2SG.IMP

5′ nu-zaCONNn=REFL DIMIN.IMIN.BISebettu:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} Dmar-ku-wa-i[a!(-)

6′ GIŠar-kam-mi(kind of harp or lyre):{D/L.SG, STF};
(kind of harp or lyre):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} gal-gal-tu-u-ritambourine(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} x[

7′ me-ek-kimuch:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} ni-ni-ikto raise:2SG.IMP nu-wa: CONNn=QUOT;
still:;
(offering-term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG GIŠ[

8′ GIŠar-kam-mi(kind of harp or lyre):{D/L.SG, STF};
(kind of harp or lyre):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} gal-gal-tu-u-ritambourine(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} x[

9′ KALA.GA-iastrong one:{(UNM)};
strong:{(UNM)} GUL-an-duto scratch:LUW.3PL.IMP [ ]

ein Raum von ca. 4 Zeilen unbeschrieben

Kolophon

10′ DU[B?clay tablet:{(UNM)} nKAMn:QUANcar;
(unknown number):

11′ x[

Text bricht ab